Vertaling van "gas extinguishing installation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas extinguishing installation
installation d'extinction par gaz

fit gas pipes | gas pipeworking | install metal gas piping | installation of metal gas piping
installer des conduites de gaz métalliques

fit air-heating equipment | fit gas heaters | install gas heaters | installing gas heaters
installer un chauffage au gaz

water extinguishing installation
installation d'extinction à base d'eau

dry powder extinguishing installation
installation d'extinction à poudre

gas appliance [ gas-fired equipment | gas-fired installation ]
appareil d'utilisation du gaz

gas fitter [ gas fitter-installer ]
monteur d'installations au gaz [ monteuse d'installations au gaz ]

gas meter installer
poseur de compteurs de gaz [ poseuse de compteurs de gaz ]

gas combustion installation
installation de combustion au gaz

installing oven | ovens fitting | install oven | installation of gas oven
installer un four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Where a smothering gas installation is fitted in addition to a smothering steam installation, steam shall not be used during or immediately after the discharge of gas, as this would nullify the value of the gas as a fire extinguishing agent; a notice to that effect shall be displayed at the control stations.
(10) S’il y a une installation d’étouffement par le gaz en plus d’une installation d’étouffement par la vapeur, il ne faudra pas se servir de vapeur pendant le dégagement du gaz ni immédiatement après, afin de ne pas enlever son efficacité au gaz. Un avis à cet effet sera affiché aux postes de manoeuvre.

(11) Every offshore installation provided with a fire-extinguishing system referred to in subsection (1) or (2) shall be provided with means to close all openings that may admit air to or allow gas to escape from a space served by that system.
(11) L’installation au large des côtes munie d’un système d’extincteurs d’incendie visé aux paragraphes (1) ou (2) doit être dotée de moyens pour fermer toutes les ouvertures pouvant permettre l’admission d’air dans tout espace protégé par le système ou la fuite de gaz d’un tel espace.

12. Every CO fire extinguisher in a ship and every gas cylinder in a fixed CO fire smothering installation fitted in machinery or cargo spaces of a ship shall be hydraulically tested at least every 12 years.
12. Tout extincteur à gaz carbonique qui se trouve à bord d’un navire et tout cylindre d’une installation fixe à gaz carbonique pour l’étouffement des incendies, dont sont munis la tranche des machines ou les locaux à marchandises d’un navire, doivent être soumis à une épreuve hydraulique au moins tous les 12 ans.

71 (1) Water, dry powder, carbon dioxide, or other fire extinguishers suitable for liquefied petroleum gas fires shall be available on installations with storage capacities exceeding 2,000 Imperial gallons.
71 (1) Des extincteurs à eau, à poudre sèche, au bioxyde de carbone ou autre agent d’extinction convenant à l’extinction des incendies des gaz de pétrole liquéfiés seront disponibles sur les installations dont la capacité d’emmagasinage excède 2 000 gallons impériaux.

7 (1) Where, pursuant to subsection 32(3) and sections 62 and 76 of these Regulations, smothering gas is provided as an alternative means of extinguishing fire on a ship, the installation shall comply with section 3 of this Schedule.
7 (1) Lorsque, conformément au paragraphe 32(3) et aux articles 62 et 76 du présent règlement, l’on se sert de gaz inerte comme autre moyen d’éteindre un incendie à bord d’un navire, l’installation doit être conforme à l’article 3 de la présente annexe.