Vertaling van "gas now seems " (Engels → Frans) :

While natural gas now seems to be a product for energy diversification that is essential to providing a healthy energy consumption balance, its rapid growth on some markets, such as electricity, households and the production of heat, could give rise to a fresh structural weakness in the European Union.
Si le gaz naturel apparaît aujourd'hui comme le produit de diversification énergétique indispensable à un sain équilibre énergétique des consommations, sa croissance rapide sur certains marchés comme l'électricité, le domestique et la production de chaleur, peut laisser craindre à l'émergence d'une nouvelle faiblesse structurelle de l'Union.

Now that the Sable gas plan may be interrupted, it seems that every time the federal government goes to court it loses.
Maintenant que le projet gazier de l'île de Sable risque d'être interrompu, on dirait que chaque fois que le gouvernement fédéral s'adresse aux tribunaux, il perd sa cause.

The industry traditionally has used diesel vehicles, and there seemed to be a movement in the United States, particularly within the waste management industry, to leverage the CNG vehicles, particularly now when compressed natural gas costs are very low relative to diesel costs.
La plupart utilisaient des véhicules diesels, mais il semblait y avoir une nouvelle tendance aux États-Unis, où l'industrie de gestion des déchets est assez importante, à favoriser les véhicules au gaz naturel comprimé, surtout que le gaz naturel comprimé coûte beaucoup moins cher que le diesel.

What disturbs me most now is that the mistakes in the measurement and accountability of greenhouse gas emissions seem as if they are being repeated.
Ce qui me trouble le plus actuellement, ce sont les erreurs de mesure et de comptabilité des émissions de gaz à effet de serre qui semblent se répéter.

There is no mention of oil and gas pipeline projects, which are vital if we are to guarantee our energy security, and the fate of Nabucco now seems uncertain, despite it being referred to as a high-priority project.
Aucune mention n’est faite des projets d’oléoducs et de gazoducs, qui sont essentiels pour assurer notre sécurité énergétique et le sort de Nabucco paraît incertain malgré sa désignation comme «projet d’intérêt prioritaire».

Now, all the federal parties seem to be proposing putting the Quebec manufacturing sector, which has cut its greenhouse gas emissions, on an equal footing with the other major industrial emitters.
Aujourd'hui, ce que semble nous proposer le gouvernement fédéral, tous partis confondus, c'est de mettre sur le même pied d'égalité le secteur manufacturier québécois, qui a réduit ses émissions de gaz à effet de serre, et les autres grands émetteurs industriels.

Now it is estimated that after enlargement that figure will rise to 60%. At the same time, the Union’s dependence on Russia’s resources is growing: that would seem the prospect for natural gas, for example, in the next decade.
Les exportations vers l’Union devraient passer, selon les estimations, à 60% après l’élargissement. Simultanément, la dépendance de l’Union vis-à-vis des ressources de la Russie croît: cela semble devoir être le cas pour le gaz naturel, par exemple, au cours de la prochaine décennie.

In fact, as a result of mergers and acquisitions that seem to be ongoing within the oil and gas industry, we now represent 140 companies.
En fait, suite à des fusions et à des acquisitions, chose très courante dans l’industrie gazière et pétrolière, nous comptons maintenant 140 membres.