Vertaling van "gas prices come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gas Marketing Assistance Program [ GMAP | Developmental Gas Pricing Program ]
Programme d'aide à la commercialisation du gaz [ PACG | Programme des prix promotionnels du gaz ]

gas price gouging [ gas gouging ]
prix exorbitant de l'essence [ hausse abusive du prix de l'essence ]

Alberta Natural Gas Prices Regulations, 1986 [ Natural Gas Prices Regulations ]
Règlement de 1986 sur les prix du gaz naturel de l'Alberta [ Règlement de 1981 sur les prix du gaz naturel ]

gas price
prix du gaz

Group of Experts on Gas Prices
Groupe d'experts Prix du gaz

Natural Gas Prices Act
Loi sur les prix du gaz naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are getting things right, as opposed to the NDP that would put a price on carbon, see gas prices increase, and winter is coming.
Nous faisons avancer les choses, contrairement au NPD, qui mettrait un prix sur le carbone, ce qui ferait augmenter le prix des hydrocarbures, et ce, alors même que l'hiver est à nos portes.

It is not difficult to figure out the Russia agenda in all this, but I was particularly struck by the idea floated in the press that Gazprom urgently needs to make a deal based on higher gas prices, linked to last year’s oil price high, before those gas prices come down following the oil price fall.
Les intentions de la Russie ne sont pas difficiles à discerner dans cette affaire, mais j’ai été particulièrement frappé par l’idée véhiculée par la presse selon laquelle il serait urgent pour Gazprom d’obtenir un accord sur la base d’un prix plus élevé du gaz, toujours lié à la flambée des prix du pétrole de l’année dernière, avant que ce prix ne redescente, entraîné cette fois par la chute des prix du pétrole.

I described earlier, that particularly around holiday weekends we see an immediate spike up and a long and prolonged high level of what can only be called windfall profits, a high level of gas prices despite the fact that old stock is coming into the system at the lower price and then when new stock comes in at a lower price, as well, we see a maintained price level that is far higher than is justified.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, pendant les longs week-ends surtout, les prix montent en flèche, ce qui marque le début d'une longue période de prix forts qui entraînent des bénéfices qu'on peut qualifier de mirobolants. Le prix de l'essence demeure élevé même quand l'essence déjà en stock entre dans le système à un prix inférieur et quand de nouveaux stocks arrivent à plus bas prix.

When it comes to gas price negotiations, does the Commission intend to assist those countries that are largely dependent on one external source in order to prevent price distortion?
La Commission a-t-elle l’intention d’aider les États en grande partie dépendants d’un seul fournisseur extérieur dans les négociations sur les prix du gaz, afin d’éviter les distorsions de prix?

When it comes to gas price negotiations, does the Commission intend to assist those countries that are largely dependent on one external source in order to prevent price distortion?
La Commission a-t-elle l'intention d'aider les États en grande partie dépendants d'un seul fournisseur extérieur dans les négociations sur les prix du gaz, afin d'éviter les distorsions de prix?

I must say that it is a huge surprise coming from the Bloc because, if any party should know, the Bloc should know that the regulating of gas prices comes under provincial jurisdictions.
Cela me surprend beaucoup de la part du Bloc. En effet, son parti, plus que tout autre, devrait savoir que la réglementation du prix de l'essence est de compétence provinciale.

12. Notes the unjustified indexation of oil and gas prices in long‑term gas contracts, which drives up heating and electricity prices; calls on the Commission to investigate this linkage and come up with an adequate policy response;
12. prend acte de l'indexation injustifiée des prix du pétrole et du gaz dans les contrats gaziers à long terme, ce qui a pour effet d'accroître les prix des combustibles et de l'électricité; invite la Commission à enquêter sur ce lien et à opposer une réaction politique appropriée;

9. Calls on the Commission to investigate the linkage between oil and gas prices in long-term gas contracts and to come up with an adequate policy response;
9. invite la Commission à enquêter sur le lien existant entre les prix du pétrole et les prix du gaz dans les contrats gaziers et à opposer une réaction politique appropriée;

Retail gas pricing comes under provincial jurisdiction.
En ce qui concerne les prix au détail, c'est de juridiction provinciale.

Nonetheless, regulating retail gas prices comes under provincial jurisdiction.
Toutefois, la réglementation des prix de l'essence au détail est exclusivement une juridiction provinciale.