Vertaling van "gas storage facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural gas storage facility
installation de stockage de gaz naturel

underground gas storage facility
dépôt souterrain de stockage de gaz

manage storage facilities | storage facilities maintaining | maintain storage facilities | managing storage facilities
entretenir des installations de stockage

organise a storage facility | organising storage facilities | arrange storage facilities | organise storage facilities
organiser des installations de stockage

AFR spent fuel storage facility | away-from-reactor interim storage facility | away-from-reactor storage facility
installation de stockage temporaire du combustible irradié

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

managing gas distribution facilities | supervising gas distribution operations | gas distribution facilities managing | supervise gas distribution operations
superviser des activités de distribution de gaz

interim storage facility [ temporary storage facility | intermediate storage facility | intermediate storage ]
installation de stockage intermédiaire [ installation de stockage provisoire | installation de stockage intérimaire | installation de stockage temporaire | stockage intermédiaire ]

underground gas storage | underground gas storage system
stockage souterrain | stockage souterrain de gaz

above-ground storage facility [ aboveground storage facility | surface storage facility ]
installation de stockage de surface [ installation de stockage en surface | centre de stockage en surface ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) liquefied petroleum gas storage facility that would result in an increase in storage capacity of 50% or more and a total storage capacity of 100 000 m or more.
f) d’une installation existante de stockage de gaz de pétrole liquéfié qui entraînerait une augmentation de la capacité de stockage de 50 % ou plus et une capacité de stockage totale de 100 000 m ou plus.

(6) The operating and maintenance expense accounts under the service functions listed in paragraphs (4)(a) to (f) shall be supported by subsidiary accounts that record the expenses, by location as practicable for each major facility such as each main gathering system, products extraction plant, gas storage facility, compressor station, main pipeline system and any other facility that is separately located.
(6) Les comptes des frais d’exploitation et d’entretien compris dans les genres de service énumérés aux alinéas (4)a) à f) doivent être étayés par des comptes auxiliaires indiquant, pour chaque emplacement, dans la mesure du possible, les dépenses de chaque installation importante, y compris chaque réseau collecteur principal, chaque usine d’extraction de produits, chaque installation de stockage du gaz, chaque poste de compression, chaque canalisation principale et toute autre installation distincte.

(f) liquefied petroleum gas storage facility with a storage capacity of 100 000 m or more.
f) d’une nouvelle installation de stockage de gaz de pétrole liquéfié d’une capacité de stockage de 100 000 m ou plus.

(a) each major facility including each main gathering system, products extraction plant, gas storage facility, compressor station and main pipeline; and
a) de chaque installation principale, y compris chaque réseau collecteur principal, chaque usine d’extraction de produits, chaque installation de stockage du gaz, chaque poste de compression et chaque canalisation principale; et

(b) transactions entered into by gas and electricity producers, operators of gas storage facilities, operators of LNG import facilities for the sole purpose of covering the immediate physical loss resulting from unplanned outages, where not to do so would result in the market participant not being able to meet existing contractual obligations or where such action is undertaken in agreement with the transmission system operator(s) concerned in order to ensure safe and secure operation of the system.
(b) aux opérations effectuées par les producteurs de gaz et d'électricité, les gestionnaires d'installations de stockage de gaz, les gestionnaires d'installations d'importation de GNL dans le seul but de couvrir des pertes physiques immédiates résultant d'indisponibilités imprévues, lorsque le fait de ne pas agir de la sorte aurait pour résultat d'empêcher l'acteur du marché de respecter les obligations contractuelles existantes ou lorsque cette action est engagée avec l'accord du ou des gestionnaires de réseau de transport concernés afin de garantir le fonctionnement sûr et fiable du réseau.

5a. The production facilities required to maintain supplies (such as power stations, refineries, gas storage facilities) shall be enabled to operate with as little hindrance as possible in order to guarantee supplies of natural gas, electricity and heat.
5 bis. Les installations de production nécessaires pour maintenir les approvisionnements (centrales électriques, raffineries, installations de stockage du gaz, etc.) doivent pouvoir fonctionner avec le moins d'entraves possible afin de garantir les livraisons de gaz naturel, d'électricité et de chaleur.

(25) Access to gas storage facilities and liquefied natural gas ("LNG") facilities is insufficient in some Member States, and therefore the implementation of the existing rules needs to be improved.
(25) L'accès aux installations de stockage de gaz et aux installations de GNL étant insuffisant dans certains États membres, il convient ║d'améliorer l'application des règles en vigueur.

(15) Access to gas storage facilities and LNG facilities is insufficient in some Member States , and the implementation of the existing rules therefore needs to be radically improved.
(15) L'accès aux installations de stockage de gaz et aux installations de GNL étant insuffisant dans certains États membres , il convient d'améliorer radicalement l'application des règles en vigueur .

(15) Access to gas storage facilities and LNG facilities is insufficient, and therefore rules need to be improved.
(15) L'accès aux installations de stockage de gaz et aux installations de GNL étant insuffisant, il convient d'améliorer les règles.

In the DONG takeover case, one of the remedies offered by DONG will bring about the complete ownership unbundling of one of the two Danish gas storage facilities which will establish a second, independent player on the Danish storage market and thereby remove the competition concerns regarding gas storage and flexibility and create conditions for competition in the provision of gas storage services in Denmark.
Dans le cas de l'opération de rachat menée par DONG, une des mesures correctives proposées par cette dernière entraînera la scission intégrale des structures de participation d'une des deux installations de stockage de gaz danoises, ce qui aura pour effet de créer un deuxième acteur indépendant sur le marché danois du stockage, éliminant ainsi les problèmes de concurrence en matière de stockage et de flexibilité du gaz et créant les conditions pour que la concurrence puisse s'exercer en matière de fourniture de services de stockage du gaz au Danemark.