Vertaling van "gas supply markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blanket gas supply | cover gas supply
approvisionnement en gaz de couverture

gas producer | gas supply engineer | gas service technician | gas test technician
technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

gas supply | supply
approvisionnement en gaz | distribution de gaz

spot gas supply contract [ spot supply contract ]
contrat d'approvisionnement ponctuel en gaz [ contrat d'approvisionnement ponctuel | spot gas supply contract ]

Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]
Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]

supply-demand market [ demand and supply market ]
marché d'offre et de demande [ marché d'offre-demande ]

gas supply
alimentation en gaz

gas supply service
service d'approvisionnement en gaz

gas supply system
réseau d'approvisionnement en gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission finds that Gazprom implements an overall abusive strategy in these gas supply markets, in particular:
La Commission estime que Gazprom applique une stratégie générale abusive sur ces marchés et en particulier que:

In light of its investigation, the Commission's preliminary view is that Gazprom is hindering competition in the gas supply markets in eight Member States (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia).
À la lumière de son enquête, la Commission estime à titre préliminaire que Gazprom entrave la concurrence sur ce marché dans huit États membres (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne et Slovaquie).

We need to break down barriers so that EU citizens and businesses can enjoy more competitive energy prices and security of supply.To compete on the Bulgarian gas supply markets, companies need access to BEH's gas infrastructure.
Nous devons lever les obstacles qui empêchent les citoyens et les entreprises de l’UE de bénéficier de prix de l’énergie plus compétitifs et d’une sécurité d’approvisionnement accrue. Pour être compétitives sur les marchés bulgares de l’approvisionnement en gaz, les entreprises doivent avoir accès aux infrastructures gazières de BEH.

Press release – Commission sends Statement of Objections to Gazprom for alleged abuse of dominance on gas supply markets
Communiqué de presse - Abus de position dominante: la Commission adresse une communication des griefs à Gazprom pour abus de position dominante présumé sur les marchés de l'approvisionnement en gaz en Europe centrale et orientale

If the concerns are justified this behaviour would have reduced and continues to reduce competition in gas supply markets in Bulgaria.The Commission's provisional finding is that these practices may constitute an abuse of BEH's dominant position, which is prohibited by Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Si ses craintes se révèlent fondées, cela signifiera que ce comportement a entravé et continue d’entraver la concurrence sur les marchés de l’approvisionnement en gaz en Bulgarie. La Commission estime à titre provisoire que ces pratiques pourraient constituer un abus de position dominante de la part de BEH, ce qui est interdit par l’article 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

The Commission has concerns that BEH and its subsidiaries may be preventing competitors from gaining access to the infrastructure they need in order to successfully compete on gas supply markets in Bulgaria.
Elle craint que BEH et ses filiales n’empêchent des concurrents d’accéder aux infrastructures dont ils ont besoin pour pouvoir être compétitifs sur les marchés de l’approvisionnement en gaz en Bulgarie.

Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC require Member States to ensure the implementation of intelligent metering systems to assist the active participation of consumers in the electricity and gas supply markets.
En vertu des directives 2009/72/CE et 2009/73/CE, les États membres sont tenus de veiller à la mise en place de systèmes intelligents de mesure qui favorisent la participation active des consommateurs au marché de la fourniture d'électricité et de gaz.

In accordance with Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC and Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC , Member States are required to ensure the implementation of smart metering systems that assist the active participation of consumers in the electricity supply and gas supply markets and implementation of those metering systems may be subject to an economic assessment of all the long-term costs and benefits to the market and the individual consumer or which form of smart metering is economically reasonable and cost-effective and which timeframe is feasible for their deployment.
Conformément à la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE, et à la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE , les États membres veillent à la mise en place de systèmes intelligents de mesure qui favorisent la participation active des consommateurs aux marchés de la fourniture de gaz et d’électricité.

The EU will undoubtedly remain a highly attractive gas supply market irrespective of the ownership structure of the purchasing companies which, once effectively unbundled, will be able to compete for gas on an equal footing.
L’Union européenne restera indubitablement un marché de fourniture de gaz très attractif, quelles que soient les structures de propriété des entreprises acheteuses qui, après dissociation effective, seront en mesure de se concurrencer sur un pied d’égalité.

2. Member States shall ensure the implementation of intelligent metering systems that shall assist the active participation of consumers in the gas supply market.
2. Les États membres veillent à la mise en place de systèmes intelligents de mesure qui favorisent la participation active des consommateurs au marché de la fourniture de gaz.