Traduction de «gases like carbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

diamond-like carbon | DLC [Abbr.]
carbone-diamant amorphe | CDA [Abbr.]

diamond like carbon
dépôt CDA

diamond-like carbon [ DLC ]
carbone type diamant [ DLC ]

diamond like carbon | DLC
carbone sous forme de diamant amorphe | cda

carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
émissions exprimées en équivalent en gaz carbonique des gaz à effet de serre non réglementées par le Protocole de Montréal

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that these pollutants, whose lifetime in the atmosphere is shorter than long-lived gases like carbon dioxide, will contribute significantly to global warming in the coming decades. These short-lived climate pollutants are of particular concern to Arctic countries like Canada because they may be responsible for the more rapid warming we are currently experiencing in the far north, notably due to the effect of black carbon deposited on snow and ice.
Ces polluants climatiques de courte durée sont particulièrement préoccupants pour les pays de l’Arctique, comme le Canada, car ils pourraient être responsables du réchauffement plus rapide qu’on observe maintenant dans le Grand Nord, notamment à cause du carbone noir qui se dépose sur la neige et la glace.

The motivation for the accord is that many scientists believe that greenhouse gases like carbon dioxide, caused by human activity, are at least partly responsible for climate change and global warming in ways harmful to humans on a global scale.
L'accord vient de ce que, selon de nombreux scientifiques, les gaz à effet de serre causés par l'activité humaine, comme le dioxyde de carbone, sont au moins en partie responsables d'un changement climatique et d'un réchauffement de la planète qui présentent un danger pour toute l'humanité.

Provisions for concrete and urgent measures for the sustainable management of forests and the use of resources have to be put in place in order to reduce emissions of greenhouse gases, to stimulate investments in manufacturing with low carbon dioxide emissions, to preserve biodiversity, for the management of water resources, and the like.
Des mesures concrètes et urgentes portant sur la gestion durable des forêts et sur l’utilisation des ressources doivent être mises en place afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de stimuler les investissements dans une production rejetant une faible quantité de dioxyde de carbone, de préserver la biodiversité, pour la gestion des ressources en eau, etc.

Just like the rapporteur, I think that the system should include more gases than just carbon dioxide.
Tout comme le rapporteur, j'estime que le système doit inclure d'autres gaz que le dioxyde de carbone.

(c) the extinguishing agent in the portable fire-extinguishers prescribed in 7.03.1 above may not consist of CO2 or contain products likely to give off toxic gases in use (e.g. carbon tetrachloride);
c) l'agent extincteur des extincteurs portatifs prescrits au point 7.03.1 ne peut être du CO2 ni contenir un produit susceptible de dégager des gaz toxiques en cours d'utilisation (du tétrachlorure de carbone, par exemple);

Mr. Stone: The first point I will make is that climate change is a global problem because greenhouse gases like carbon dioxide stay in the atmosphere for 100 years to 1,000 years.
M. Stone : Je tiens d'abord à souligner que les changements climatiques sont un problème mondial, car les gaz à effet de serre, comme le dioxyde de carbone, restent dans l'atmosphère de 100 à 1 000 ans.

There are things we can do to slow this change – essentially we need to reduce our emissions of greenhouse gases, gases like carbon dioxide (CO).
Il y a moyen de ralentir le processus de changement, nous devons notamment réduire nos émissions de gaz à effet de serre, comme le dioxyde de carbone.

(*) The build-up in the atmosphere of the so-called greenhouse gases like carbon dioxide, methane, nitrous oxides and cfcs threatens the most severe environmental changes ever caused by man's activity on earth.
L'accumulation dans l'atmosphère de "gaz à effet de serre", tels que le dioxyde de carbone, le méthane, les oxydes azotés et les CFC risque de provoquer les modifications écologiques les plus graves jamais causées par l'activité de l'homme sur la terre.