Vertaling van "gasoline prices following hurricane katrina " (Engels → Frans) :

Last year the Competition Bureau concluded its examination of high gasoline prices following hurricane Katrina.
L'an dernier, le Bureau de la concurrence a conclu son examen sur la hausse du prix de l'essence qui a fait suite à l'ouragan Katrina.

In April 2007, U.S. gasoline stocks reached their lowest level since September 2005, following hurricane Katrina.
En avril 2007, les stocks américains ont connu leurs niveaux les plus bas depuis septembre 2005 dans la foulée de l'ouragan Katrina.

Newfoundland and Labrador, for instance, had to adjust their prices three times within six days following Hurricane Katrina to reflect the market reality.
À Terre-Neuve et Labrador, par exemple, il a fallu ajuster les prix à trois reprises en six jours après l'ouragan Katrina pour refléter la réalité du marché.

In fact, gas prices since Hurricane Katrina have been hovering in and around $1 a litre and, in fact, have gone down significantly since that date and the member knows it.
En fait, depuis l'ouragan Katrina, le prix de l'essence oscille autour d'un dollar le litre et, en fait, a diminué considérablement depuis ce temps - et la députée le sait fort bien.

In April 2006, that profit margin was 19.5¢, and last Wednesday, it was up to a record-setting 27¢ per litre, the highest ever except for a short period following hurricane Katrina.
Selon l'Association Québécoise des Indépendants du Pétrole, une marge de profit raisonnable à l'étape du raffinage se situe entre 4 ¢ et 7 ¢ le litre. Or, en avril 2006, cette marge se situait à 19,5 ¢, et mercredi dernier, elle atteignait 27 ¢ le litre, ce qui constitue un record si on exclut la brève période qui a suivi l'ouragan Katrina.

The intelligence of this market could be questioned in view of the sudden explosion in the prices caused by the announcement of a cyclone and the sudden collapse of those prices once Hurricanes Katrina and Rita had run out of steam.
On peut douter de l’intelligence de ce marché face à la brusque explosion des prix provoquée par l’annonce d’un cyclone et au dégonflement de ces mêmes prix consécutif à l’essoufflement de Katrina ou Rita.

As I will not have the opportunity to do so later on in the debate, I would like to convey my deepest sympathy to all those in New Orleans and elsewhere in the United States who have lost relatives, friends, and indeed belongings, as a result of the catastrophe following Hurricane Katrina.
Comme je n’aurai pas la possibilité de le faire dans la suite du débat, je souhaite adresser ma plus profonde compassion à tous ceux qui, à la Nouvelle-Orléans et ailleurs aux États-Unis, ont perdu des membres de leur famille, des amis ainsi que leurs biens dans la catastrophe qui a suivi l’ouragan Katrina.

In such circumstances – where there is limited spare capacity – specific events, such as the war in Iraq and Hurricane Katrina, fuel speculation, pushing prices ever higher.
Dans de telles circonstances, en cas de capacité de réserve limitée, des évènements particuliers tels que la guerre en Irak et l’ouragan Katrina, la spéculation pétrolière, poussent sans cesse les prix à la hausse.

– whereas, due to high capacity use in production and especially in refining, small market disturbances have a violent impact on world market prices; whereas 10% of refining capacity in the US and several important pipelines were damaged by Hurricane Katrina,
C. considérant que, vu le degré élevé d'utilisation des capacités, tant dans le secteur de la production que, en particulier, dans celui du raffinage, de faibles perturbations du marché ont des répercussions violentes sur les prix des marchés mondiaux; considérant que 10 % des capacités de raffinage des États-Unis et plusieurs oléoducs importants ont été endommagés par l'ouragan Katrina,

Today, the first consignments of European Union assistance arrived in the United States, following the destruction caused by hurricane Katrina.
Aujourd’hui, les premiers envois d’assistance de l’Union européenne sont arrivés aux États-Unis pour faire suite aux destructions causées par l’ouragan Katrina.