Vertaling van "following hurricane katrina " (Engels → Frans) :

In April 2007, U.S. gasoline stocks reached their lowest level since September 2005, following hurricane Katrina.
En avril 2007, les stocks américains ont connu leurs niveaux les plus bas depuis septembre 2005 dans la foulée de l'ouragan Katrina.

Newfoundland and Labrador, for instance, had to adjust their prices three times within six days following Hurricane Katrina to reflect the market reality.
À Terre-Neuve et Labrador, par exemple, il a fallu ajuster les prix à trois reprises en six jours après l'ouragan Katrina pour refléter la réalité du marché.

Last year the Competition Bureau concluded its examination of high gasoline prices following hurricane Katrina.
L'an dernier, le Bureau de la concurrence a conclu son examen sur la hausse du prix de l'essence qui a fait suite à l'ouragan Katrina.

In April 2006, that profit margin was 19.5¢, and last Wednesday, it was up to a record-setting 27¢ per litre, the highest ever except for a short period following hurricane Katrina.
Selon l'Association Québécoise des Indépendants du Pétrole, une marge de profit raisonnable à l'étape du raffinage se situe entre 4 ¢ et 7 ¢ le litre. Or, en avril 2006, cette marge se situait à 19,5 ¢, et mercredi dernier, elle atteignait 27 ¢ le litre, ce qui constitue un record si on exclut la brève période qui a suivi l'ouragan Katrina.

As I will not have the opportunity to do so later on in the debate, I would like to convey my deepest sympathy to all those in New Orleans and elsewhere in the United States who have lost relatives, friends, and indeed belongings, as a result of the catastrophe following Hurricane Katrina.
Comme je n’aurai pas la possibilité de le faire dans la suite du débat, je souhaite adresser ma plus profonde compassion à tous ceux qui, à la Nouvelle-Orléans et ailleurs aux États-Unis, ont perdu des membres de leur famille, des amis ainsi que leurs biens dans la catastrophe qui a suivi l’ouragan Katrina.

The meeting reviewed the level of oil stocks in Member States and their replenishments following late 2005 releases in the context of the IEA concerted action after Hurricanes Katrina and Rita.
Lors de la réunion, ils ont examiné le niveau des stocks pétroliers dans les États membres et leur réapprovisionnement, suite aux prélèvements de la fin de l’année 2005, dans le cadre de l’action concertée décidée par l’Agence Internationale de l'Énergie après les cyclones Katrina et Rita.

Today, the first consignments of European Union assistance arrived in the United States, following the destruction caused by hurricane Katrina.
Aujourd’hui, les premiers envois d’assistance de l’Union européenne sont arrivés aux États-Unis pour faire suite aux destructions causées par l’ouragan Katrina.