Traduction de «gaudet berthier montcalm » (Anglais → Français) :

Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, on January 4 in my riding of Berthier—Montcalm, the municipality of La Visitation-de-l'Île-Dupas launched the tricentennial celebrations of Île Dupas.
M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le 4 janvier 2004 débutaient, dans la municipalité de La Visitation-de-l'Île-Dupas, située dans mon comté de Berthier—Montcalm, les fêtes du 300 anniversaire de l'île Dupas.

Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the House to a decisive event in the history of the municipality of Saint-Jacques de Montcalm.
M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais porter à votre attention un événement qui a marqué l'histoire de la municipalité de Saint-Jacques de Montcalm.

Monsieur Gaudet, s'il vous plaît, huit minutes. [Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Good afternoon, Mr. Chairman and thank you.
Monsieur Gaudet, s'il vous plaît, huit minutes [Français] M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Bonjour, monsieur le président et merci.

Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in this House today as the new member for Berthier—Montcalm.
M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui en tant que nouveau député de Berthier—Montcalm.

The Speaker informed the House that the Clerk had received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm) .
Le Président informe la Chambre que le Greffier a reçu du Directeur général des élections le certificat d'élection de M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm) .