Vertaling van "gauthier mentioned earlier " (Engels → Frans) :

Senator Gauthier: Earlier, the issue of the federal government's obligations in terms of health care was raised, but we omitted to mention veterans.
Le sénateur Gauthier: Tantôt il a été question des obligations fédérales en matière de santé, mais on a oublié de mentionner les anciens combattants.

Mr. Richard Gauthier: As I mentioned to Mr. Szabo earlier, Ms. Redman, if we are looking at CAI as an example, we have a 100% placement rate since its inception.
M. Richard Gauthier: Comme je l'ai déjà mentionné à M. Szabo, madame Redman, si nous prenons l'exemple du CAI, nous avons un taux de placement de 100 p. 100 depuis que cet institut existe.

Honourable senators, as Senator Gauthier mentioned earlier, the respect of human rights, at both international and national levels, is of paramount importance to our government.
Honorables sénateurs, le respect des droits de la personne, et le sénateur Gauthier en a parlé plus tôt, aussi bien sur la scène internationale qu'à l'intérieur même de notre pays, revêt une importance décisive pour la politique de notre gouvernement.

We also have three corporate branches: health policy and communications, which primarily does the policy work, headed by Mr. Shugart; information analysis and connectivity, headed by Denis Gauthier, which provides, as I mentioned earlier, the integrated information and knowledge base; and corporate services, which handles issues like accommodation, human resources, administration, etc., headed by our senior ADM, Robert Lafleur.
Nous comptons également trois directions générales dites ministérielles: celle de la politique de la santé et des communications, qui est chargée des orientations et est dirigée par M. Shugart; celle de l'information, de l'analyse et de la connectivité, dirigée par Denis Gauthier et qui, comme je le signalais, fournit la base intégrée de données; et celle des services de gestion qui s'occupe des locaux, des ressources humaines, de l'administration, etc., dirigée par notre SMA principal, Robert Lafleur.

The Chair: Excuse me, sir; I omitted earlier to mention that two senior officials from the Department of Finance are with the minister: Serge Dupont, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch; and Denis Gauthier, Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance.
Le président : Je vous prie de m'excuser, mais j'ai omis de mentionner précédemment que nous accueillons deux cadres supérieurs du ministère des Finances qui accompagnent le ministre. Il s'agit de Serge Dupont, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier; et de Denis Gauthier, sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées.