Vertaling van "gave $13 million " (Engels → Frans) :

Last year the Canadian government gave $20 million Canadian, or $13 million U.S., to the Ethyl Corporation of the United States for a dispute we had over MMT, which is the manganese additive in gasoline.
L'an dernier, le gouvernement canadien a versé 20 millions de dollars canadiens, soit 13 millions de dollars US, à la Ethyl Corporation des États-Unis pour régler un différend sur le MMT, l'additif à base de manganèse que l'on ajoute à l'essence.

People gave $23 million and the government paid back $13 million.
Les citoyens ont donné 23 millions de dollars et le gouvernement a remboursé 13 millions de dollars.

The European Commission gave its approval to the EUR 13 million going to Ireland, however, because the Commission recognised that the flooding that hit Ireland at the end of 2009 was a unique regional disaster.
Si la Commission européenne a approuvé l’octroi de 13 millions d’euros à l’Irlande, c’est parce qu’elle a reconnu que les inondations qui ont frappé l’Irlande fin 2009 constituaient une catastrophe régionale unique.

If we take the figures he gave, a projected 13,000 to 15,000 more people in the system, and if we do the math, we would be looking at around $783 million.
Si nous prenons les chiffres qu'il a donnés, avec possiblement 13 000 à 15 000 détenus de plus dans le système, le coût avoisinerait les 783 millions de dollars.

The British Prime Minister, Tony Blair, several years ago said he wanted 25% of all international students to be in Britain by the year 2005, and he gave $13 million to the British Council to make it happen, because the British have recognized that training young people in one's own country pays huge dividends over the longer term on the trade side as well as on the other political, social, cultural, and strategic sides of the equation.
Le premier ministre britannique, Tony Blair, il y a quelques années, a dit qu'il voulait que la Grande-Bretagne accueille 25 p. 100 des étudiants étrangers avant l'année 2005, et il a versé 13 millions de dollars au British Council pour qu'il prenne les mesures nécessaires, parce que les Britanniques ont reconnu que la formation des jeunes dans un pays lui rapporte d'énormes dividendes à long terme dans le secteur du commerce, ainsi que dans d'autres domaines politiques, sociaux, culturels et stratégiques de l'équation.

Development cooperation Since the 1975 agreement, Mexico has received about ECU 13 million for development aid for humanitarian projects (help for displaced persons, food aid, etc.) As part of the reconstruction programme following the earthquake of 20 September 1986 the Commission gave ECU 6.2 million towards building a hospital.
Coopération au développement Le Mexique dans le cadre de l'Accord de 1975, a bénéficié d'aide au développement de crédits pour un total d'environ 13 millions d'Ecus pour des projets humanitaires en faveur de populations déplacées, d'aide alimentaire, etc. Dans le cadre du programme de reconstruction suite au séisme du 20 septembre 1986, la Commission a décidé un financement de 6,2 millions d'Ecu pour la construction d'un hôpital.