Traduction de «gave hers earlier » (Anglais → Français) :

Senator Eaton gave hers earlier and then Senator Joyal did a broad historical presentation with regard to museums in general and the evolution of this one since 1841.
La sénatrice Eaton a fait la sienne en premier, puis le sénateur Joyal a fait un exposé historique global sur les musées en général et l'évolution du musée en question depuis 1841.

Now we are joined by Dr. Margaret Somerville, who, as I indicated earlier, didn't have enough influence to alter flight schedules and had to follow the ones they gave her.
Mme Margaret Somerville vient de se joindre à nous. Malgré toute son influence, elle n'a pas réussi à faire changer l'heure des vols et a dû se plier à ce qu'on lui offrait.

By the time she finally got into the program, they said, " You have post-traumatic stress disorder, you have severe obsessive/compulsive disorder, you have..'. ' and gave her a list of things that could have been treated three years earlier, but they only had a three-month, one-size-fits-all program.
Quand on l'a enfin admise au programme, on lui a dit : « vous souffrez d'un syndrome de stress post-traumatique, vous souffrez d'un trouble obsessif-compulsif grave, vous souffrez..». et on lui a fourni une liste de problèmes qui auraient pu être traités trois ans auparavant, mais on n'offrait qu'un programme de trois mois, le même programme pour tout le monde.

By the time she finally got into the program, they said, “You have post-traumatic stress disorder, you have severe obsessive/compulsive disorder, you have..”. and gave her a list of things that could have been treated three years earlier, but they only had a three-month, one-size-fits-all program.
Quand on l’a enfin admise au programme, on lui a dit : « vous souffrez d’un syndrome de stress post-traumatique, vous souffrez d’un trouble obsessif-compulsif grave, vous souffrez». et on lui a fourni une liste de problèmes qui auraient pu être traités trois ans auparavant, mais on n’offrait qu’un programme de trois mois, le même programme pour tout le monde.

Mr. Speaker, I asked the same question when my colleague from Churchill gave her speech earlier.
Monsieur le Président, j'ai posé la même question lorsque ma collègue de Churchill a fait son discours tout à l'heure.