Vertaling van "gave money back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money-back guarantee [ money-back offer ]
garantie de remboursement

money-back guarantee | money-back offer
garantie de remboursement

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

Money Back Guarantee | MBG [Abbr.]
Remboursement garanti

money-back certificate
certificat à garantie de remboursement de l'investissement initial

cover for domestic money [ backing of the currency ]
couverture monétaire [ couverture | couverture de la monnaie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the clubs paid no adequate remuneration for the guarantees, this gave them an economic advantage over other clubs, who have to raise money without state backing.
Étant donné que les clubs ne s'acquittaient pas d'une rémunération adéquate pour les garanties, ils bénéficiaient d'un avantage économique par rapport aux autres clubs, qui devaient mobiliser des fonds sans soutien public.

Now people working for a company owned by the cousin of the hon. member for Peterborough are saying that they gave money to his campaign, money that they got back with a $50 bonus.
Maintenant, des employés de la compagnie du cousin du député de Peterborough disent qu'ils ont transféré de l'argent à sa campagne, argent qui leur a été remboursé avec un bonus de 50 $.

In other words, the 1996 initiative gave money back to the taxpayer.
En d'autres termes, l'initiative de 1996 visait à rendre de l'argent au contribuable.

Finally we got some back, and the government expects us all to stand up and cheer that it finally gave money back to health care that was so long overdue.
Enfin, le gouvernement nous en a remis un peu, et il s'attend à ce que nous le félicitions tous d'avoir remis dans le système de santé de l'argent qu'il aurait dû y remettre depuis longtemps.

One-third of all grants went to people in the Prime Minister's riding and those people gave money back to the Liberal Party of Canada.
Le tiers de toutes les subventions ont été accordées à des gens de la circonscription du premier ministre et ces gens ont contribué à la caisse du Parti libéral du Canada.

These people then gave money back to the Prime Minister for his campaign.
Ceux-ci ont ensuite redonné de l'argent au premier ministre pour financer sa campagne électorale.