Traduction de «gave pretty solid » (Anglais → Français) :

We worked very closely with the Privacy Commissioner, and we issued a report, I believe just over a year ago maybe—years seem to come and go pretty quickly here—called Privacy Matters, in which we gave pretty solid policy direction on what should be done.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec la commissaire à la protection de la vie privée et nous avons publié un rapport, il y a juste un peu plus d'un an, je crois, Protéger les renseignements personnels.

The example our Prime Minister gave us with his Canada-led “save a million children in Africa” this week I think is a pretty good indication that we're solidly on track to doubling our aid to Africa, reminding everyone, as you have said, that it's as much about aid effectiveness as it is about the actual dollars.
L'exemple que nous a donné notre premier ministre cette semaine, avec son initiative canadienne intitulée « sauvons un million d'enfants en Afrique », témoigne à mon avis avec éloquence du fait que nous sommes en bonne voie de doubler notre aide à l'Afrique, en rappelant à tous, comme vous l'avez dit, que l'efficacité de l'aide compte autant que le montant en dollars.