Traduction de «gave strong testimony » (Anglais → Français) :

At the committee last week, the witnesses, including the former Clerk of the Privy Council, gave strong testimony that supported the position of the government.
Au comité, la semaine dernière, les témoins, dont l'ancien greffier du Conseil privé, ont livré un témoignage éloquent en faveur de la position du gouvernement.

Kim Pate of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies gave very strong testimony about this:
Kim Pate, de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, nous a livré un témoignage fort éloquent à cet égard :

As chairman of the ICA, I would very much like to correct the strong impression that Minister Copps gave in her testimony last week that the ICA supports Bill C-55.
À titre de président de l'IPC, j'aimerais d'abord corriger l'impression qu'a donnée la ministre Copps dans son témoignage de la semaine dernière et selon laquelle notre Institut appuie le projet de loi C-55.

You provided testimony some six months ago, it seems to me, and you gave a strong compliment to our Minister of Agriculture, the Hon. Gerry Ritz, and at the time you acknowledged his work in having the BSE restriction lifted in Jordan.
Lorsque vous avez témoigné, il y a environ six mois, je crois, vous aviez félicité chaudement le ministre de l'Agriculture, l'honorable Gerry Ritz. Vous aviez alors souligné son travail en Jordanie, qui a permis de lever les restrictions relatives à l'ESB.

When the access to information commissioner gave testimony before our committee, he very strongly indicated his concern that, either through oversight or deliberate efforts by ministers, information that should be archived will not be.
Lorsque le commissaire de l'accès l'information a témoigné devant notre comité, il a insisté fortement sur le fait qu'il craignait que des renseignements devant être archivés ne le soient pas, par simple oubli ou parce que des efforts délibérés sont faits en ce sens.