Vertaling van "gave the clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]
greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

Tariff of clerks of the peace and of clerks of justices of the peace
Tarif des greffiers de la paix et des greffiers des Juges de paix

clerk of the Cantonal Supreme Court | registrar of the Cantonal Supreme Court
greffier du Tribunal cantonal (1) | greffier de la Cour suprême (2) | greffier-juriste de la Cour de justice (3)

clerk of the Cantonal Court | registrar of the Cantonal Court
greffier du Tribunal de première instance (1) | greffière du Tribunal de première instance (2) | greffier du Tribunal cantonal (3) | greffière du Tribunal cantonal (4)

clerk of the District Court | registrar of the District Court
greffier du Tribunal de district (1) | greffière du Tribunal de district (2) | greffier du Tribunal d'arrondissement (3) | greffière du Tribunal d'arrondissement (4)

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I gave the clerk today a document that the environmental groups handed out during the consultations, which gave our agenda or list of issues.
Aujourd'hui, j'ai remis au greffier un document que des groupes écologiques ont distribué aux consultations, ce document contient une liste de questions et cette question n'en fait pas partie.

Mr. Robert Ballantyne: I gave the clerk copies to hand out.
M. Robert Ballantyne: J'ai remis les exemplaires au greffier pour qu'il les distribue.

We still have too many agreements that we have to administer. The list that I gave the clerk is not insignificant.
La liste que j'ai remise au greffier n'est pas insignifiante.

Mr. Delisle: I gave the clerk a copy, in both official languages, of a decision that was —
M. Delisle : J'ai donné à la greffière, dans les deux langues officielles, une copie d'une décision qui a été.

If you have stronger reasons, or if you gave the clerk a sheet of reasons, we could perhaps consider them when we do our report.
Si vous avez d'autres raisons plus valables ou si vous donnez une liste de ces raisons à la greffière, nous pourrions peut-être en tenir compte dans notre rapport.