Traduction de «gay community last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Village Clinic Inc. [ Winnipeg Gay Community Health Centre, Inc. ]
Village Clinic Inc. [ Winnipeg Gay Community Health Centre, Inc. ]

Gay & Lesbian Community Centre of Edmonton [ GATE | Gay Alliance Towards Equality ]
Gay & Lesbian Community Centre of Edmonton [ GATE | Gay Alliance Towards Equality ]

Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]
Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reactionary rhetoric of the 1920s, 1930s and 1940s of the last century to relegate some Canadians to the back of the bus resembles the reactionary rhetoric of today against our gay community.
Les arguments réactionnaires avancés dans les années 1920, 1930 et 1940 du dernier siècle pour refouler certains Canadiens vers l'arrière des autobus ressemblent aux arguments présentés aujourd'hui contre notre communauté homosexuelle.

The Liberal member for Central Nova, who made hateful and disparaging remarks on the gay community last winter, expressed her contempt again last night when she said, and I quote: ``Canadians do not have to accept homosexuality as being natural and moral. Homosexuality is not natural, it is immoral''.
En effet, encore une fois, la députée libérale de Central Nova, celle-là même qui avait tenu des propos haineux et désobligeants envers la communauté homosexuelle l'hiver dernier, a réitéré hier soir son mépris en affirmant, et je la cite: Rien ne nous oblige à reconnaître l'homosexualité comme étant naturelle et morale puisque ce n'est pas naturel et ce n'est pas moral.

Of course, there are also couples that last 20, 25 or 30 years, but one must also acknowledge, in all fairness, that the same exists in the gay community.
Il y a certainement aussi des couples de 20, 25 et 30 ans, mais il faut quand même savoir, en toute équité, que cela existe aussi dans la communauté gaie.

It may not be a big issue in the gay community but last year an application was made to the Quebec superior court for a declaratory judgment nonetheless.
Je répète que ce n'est pas un débat significatif dans la communauté gaie, ce qui n'empêche pas que, l'an dernier, la Cour supérieure du Québec a été saisie d'une demande en jugement déclaratoire.

Over the last decades, the CLC has added its voice to that of the gay community in calling for the amendment of human rights legislation across the country and federally.
Depuis quelques dizaines d'années, le CTC a joint sa voix à celles de la communauté homosexuelle, qui demandait la modification des lois fédérales, provinciales et territoriales sur les droits de la personne.