Vertaling van "gazebo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gazebo
vigne en berceau | vigne en tonnelle

gazebo
kiosque | gloriette | gazebo

gazebo [ gazeebo | gazabo | belvedere ]
belvédère [ belvéder | kiosque de jardin | kiosque ]

gazabo [ gazebo ]
panouille [ faquin | type | mec ]

gazebo
pavillon de jardin | pavillon | gazebo

belvedere [ gazebo | gazeebo | gazabo ]
belvédère [ belvéder ]

belvedere | gazebo | gazabo | gazeebo | belvidere
belvédère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ringuette: At a previous meeting I did the same thing with a gazebo, not the politically famous gazebo, but the ordinary wooden gazebo manufactured in Canada and sold in retail markets in Canada and in the U.S. The U.S. one sold at least 30 per cent less than a Canadian-manufactured product.
Le sénateur Ringuette : Lors d'une réunion précédente, j'en ai fait de même avec un petit kiosque, pas le célèbre kiosque dont on parle tant dans la sphère politique, mais un petit kiosque en bois ordinaire fabriqué au Canada et vendu au détail au Canada et aux États-Unis. Celui qui était vendu aux États-Unis coûtait 30 p. 100 moins cher que le même produit fabriqué au Canada.

Starting in 2009, the Prime Minister raided the cupboard and spent nearly $100 billion on gazebos and other stimulus measures to end the recession that he said would never happen.
En 2009, le premier ministre a commencé à piller les coffres; il a dépensé près de 100 milliards de dollars pour la construction de kiosques et d'autres mesures de relance visant à mettre fin à une récession dont il avait dit qu'elle n'arriverait jamais.

Can the leader assure us that no gazebos or fake lakes were paid for with that $3.1 billion?
Madame le leader peut-elle nous garantir que ces 3,1 milliards de dollars n'ont pas servi à payer l'aménagement de kiosques et de faux lacs?

Let us begin with the famous gazebo. With some sidewalk upgrades, some landscaping and the gazebo, that came in at $745,000.
Combiné à quelques améliorations de trottoirs et à des travaux d'aménagement paysager, le kiosque a coûté 745 000 $.

I'll deal with the one I've looked at most closely, which was the border defence or whatever becoming gazebos—unarmed gazebos, we must remember—in Muskoka.
Je peux vous parler du cas que j'ai examiné de plus près, c'est-à-dire celui où des fonds pour la défense à la frontière ont finalement servi à la construction de kiosques de jardin — des kiosques non armés, il est important de se le rappeler — à Muskoka.