Traduction de «gazette article alleging » (Anglais → Français) :

As you must have seen, in an article published in the October 13 edition of La Presse and in another published in The Montreal Gazette, according to his allegations, those police officers trained in Canada never saw active service there.
Vous avez dû constater, dans un article paru le 13 octobre dernier dans le quotidien La Presse et dans un autre paru dans The Montreal Gazette, que selon ses allégations, ces policiers formés au Canada n'auraient jamais fait de service actif là-bas.

Montreal Gazette article alleging that the Member was a paid lobbyist (Bryce Mackasey (Lincoln))
Article dans le Montreal Gazette alléguant que le député était un lobbyiste rémunéré (Bryce Mackasey (Lincoln))

Montreal Gazette article alleging that the Member had advance knowledge of a budget and had conveyed the information to businessmen (John Reid (Kenora–Rainy River))
Article dans le Montreal Gazette alléguant que le député avait eu connaissance d’avance d’un budget et communiqué l’information à des hommes d’affaires (John Reid (Kenora Rainy River))