Traduction de «gdp contribution just » (Anglais → Français) :

Research in 2012 by PricewaterhouseCoopers pointed out that our offsets portfolio and the investments the public sector has made in that regard stimulated an estimated $320 million in capital spending, $240 million in provincial GDP contribution, just below $50 million in contribution to government revenue, and, specifically speaking to your question, the creation of 2,800 jobs.
Une recherche réalisée en 2012 par PriceWaterhouseCoopers a fait ressortir que notre portefeuille de crédits et les investissements du secteur public sur ce plan ont été à l'origine de dépenses en immobilisation de l'ordre de 320 millions de dollars, d'une contribution provinciale au PIB de 240 millions, d'une contribution d'un peu moins de 50 millions aux revenus du gouvernement et, plus précisément en réponse à votre question, de la création de 2 800 emplois.

The structural expenditure of the Member States (excluding the EU contribution) should account for just over 1% of Union GDP on average, but 7% in Greece and almost 5% in Ireland and Portugal.
Les dépenses structurelles des États membres (hors contribution UE) représenteraient en moyenne un peu plus de 1% du PIB de l'Union, mais 7 % en Grèce et près de 5 % en Irlande et au Portugal.

They're critical jobs and the people who work in those sectors are contributing to the economy, and the GDP in those sectors makes a valuable contribution—not just to the provincial economy, but to the national economy.
Ce sont des emplois importants et les gens qui travaillent dans ces secteurs contribuent à l'économie et le PIB généré dans ces secteurs représente une contribution importante, et pas seulement à l'économie provinciale mais à l'économie nationale.

The fisheries sector makes a marginal contribution to the Gabonese economy: estimated at 1.5% of GDP, it generates just 0.1% of budget revenues.
Le secteur de la pêche contribue marginalement à son économie: estimé à 1,5% du PIB, il ne génère que 0,1% des recettes budgétaires.

Moreover, just under a million employees are covered by Part I. Between 1997 and 2006 the average share of the GDP of firms under federal jurisdiction was 9.3%, and over the same period their contribution to GDP growth was approximately 11.6%. I will turn to page 6, which deals with the national level and our relationship with the provinces and territories.
Par ailleurs, un peu moins d'un million d'employés sont couverts par la partie I. Entre 1997 et 2006, la part moyenne du PIB des entreprises visées par la compétence fédérale a été d’environ 9,3 p. 100 et, au cours de la même période, leur apport à la croissance du PIB s’est chiffré à quelque 11,6 p. 100. Passons à la page 6, où il est question de nos affaires nationales et de nos relations avec les provinces et territoires.

With an unstable euro, Member States cannot be expected to begin to increase their GDP-proportionate contribution to the EU budget despite the crisis and recession just because we are hoping for an increase in the GDP.
Avec un euro instable, il est inutile d’espérer une augmentation du PIB et d’attendre des États membres qu’ils augmentent leur contribution au budget de l’UE en dépit du climat actuel de crise et de récession.

That captures health care as a service industry, but if you also include pharmaceutical and medicine manufacturing as well as medical equipment and supplies manufacturing, the amount contributed to the GDP for health services and health manufacturing would increase by an addition $5.2 billion. That's a total of just under 6% of GDP.
Ces chiffres tiennent compte des soins de santé en tant qu'industrie de services, mais si on ajoute la fabrication des médicaments et des produits pharmaceutiques ainsi que celle de l'équipement médical et des fournitures médicales, la contribution totale au PIB des services de santé et de la fabrication dans le domaine de la santé augmente de 5,2 milliards de dollars.

Community contributions should bring about additional annual growth in the GDP of just over 0.4 % in Portugal and just under 0.4 % in Greece.
Les contributions communautaires devraient entraîner une augmentation du taux de croissance annuel du PIB légèrement supérieur à 0,4 % au Portugal et légèrement inférieure à 0,4 % en Grèce.

If they had been consulted, the government by now would have started to recognize that workers and families in this country deserve a break, not just the corporations and wealthy individuals who had the benefit of the $200 billion tax cuts over the last five years and over the money lost against the debt, even though it has hardly changed our debt to GDP ratio one iota (2020) On that point, it would only be helpful to the debate if a Liberal or maybe even a Conservative would stand and actually acknowledge the fact that we can achieve a 25% debt to GDP ratio at almost the same rate by putting that money into programs and having Canadians contribute to the economy and grow the economy, rather than putting all that money against the debt while Canadians continue to suffer in terms of poverty, unemployment, job insecurity and economic difficulties.
Mme Wasylycia-Leis: Comme mes collègues le disent tous, la réponse est non, bien sûr. Si les Canadiens avaient été consultés, le gouvernement aurait commencé à reconnaître que les travailleurs et les familles ont droit à un répit, et pas seulement les sociétés commerciales et les riches qui ont profité de réductions d'impôt de 200 milliards de dollars sur les cinq dernières années, en plus de l'argent perdu à rembourser la dette et qui n'a à peu près pas modifié le ratio de la dette par rapport au PIB (2020) À ce sujet, il serait certainement utile au débat qu'un libéral ou peut-être même un conservateur intervienne et reconnaisse que nous pouvons atteindre un rapport dette-PIB de 25 p. 100 au même rythme ou presque, en versant cet argent dans des programmes et en demandant aux Canadiens de faire leur part pour l'économie et la croissance de l'économie, plutôt que de consacrer tout cet argent au remboursement de la dette pendant que les Canadiens continuent de souffrir de la pauvreté, du chômage, de la précarité des emplois et d'autres problèmes d'ordre économique.

Indeed, we all know that, as regards taxation, if we want to implement the recommendations made we have three options, which can either be treated as alternatives or employed in parallel: the Stability Pact and its durability, particularly with regard to the possibility of complete exemption for SMEs for the first three years, in view of their substantial contribution to national GDP; a review of the areas covered by the subsidiarity system; or, again, a review of the areas requiring a unanimity vote in the Council. I am not being pessimistic here, just realistic.
Nul n'ignore en fait que, sur le plan fiscal, si nous voulons appliquer les indications formulées, trois scénarios alternatifs ou simultanés s'ouvrent à nous : le pacte de stabilité et sa durabilité, surtout quand on parle d'exonération totale pour les PME durant les trois premières années, vu leur contribution importante aux PIB nationaux ; la révision des matières auxquelles s'applique le principe de subsidiarité, ou encore la révision des matières pour lesquelles le vote à l'unanimité au Conseil est d'application. J'évoque ceci moins par pessimisme que, malheureusement, par réalisme.