Traduction de «gdp growth until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

Forecasting GDP Growth Using Artificial Neural Networks
Forecasting GDP Growth Using Artificial Neural Networks

GDP growth
croissance du PIB

accumulated GDP growth
progression cumulée du PIB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greece returned to economic growth with real GDP growth of 0.8% in 2014 and this growth was expected to strengthen further until uncertainty kicked in.
En 2014, la Grèce avait renoué avec la croissance économique, son PIB réel affichant alors une croissance de 0,8 %, dont on prédisait qu'elle allait se renforcer encore, jusqu'à ce que l'incertitude prenne le pas sur ces perspectives.

In recent years, demand for electricity has grown much more rapidly than for any other type of energy, and will continue to track GDP growth closely until 2020.
Ces dernières années, la demande en électricité a augmenté plus rapidement que toutes les autres formes d'énergie.

If growth in all the countries can be sustained into the future at 1½% above that in the rest of the EU (i.e. 4% a year if growth is 2½% a year in the EU15), average GDP per head in the 12 countries would remain below 60% of the enlarged EU27 average until 2017 (Graphs 1.6 and 1.7).
Si dans tous les pays la croissance pouvait rester à l'avenir supérieure de 1,5% à celle du reste de l'Union (soit un taux de croissance de 4% s'il est de 2,5% par an dans l'Union européenne des Quinze), le PIB moyen par habitant resterait dans les douze pays concernés inférieur à 60% de la moyenne de l'Union européenne élargie à vingt-sept Etats membres jusqu'en 2017 (Graphiques 1.6 et 1.7).

Up until 1999 at least, a substantial slowdown in the rate of increase in expenditure in relation to the growth of GDP was observed in this context.
Dans ce contexte, on a constaté, au moins jusqu'en 1999, un ralentissement sensible du rythme de hausse des dépenses par rapport à la croissance du PIB.

Up until the recent slowdown in growth in 2001, the gap in GDP per head between the least prosperous regions in the Union -- those which have been the main focus of EU cohesion policy -- and the others has also narrowed over recent years.
Jusqu'au récent ralentissement de la croissance intervenu en 2001, l'écart de PIB par habitant entre les régions les moins prospères de l'Union -- celles sur lesquelles s'est essentiellement concentrée la politique de cohésion de l'Union européenne -- et les autres a aussi diminué ces dernières années.

Since the mid-1990s and until the start of the economic crisis HDV freight transport has grown steadily driven by GDP growth while HDV passenger transport has remained broadly constant. Coupled with stable vehicle fuel consumption, these trends have led to increased HDV CO2 emissions.
Depuis le milieu des années 1990 et jusqu'au début de la crise économique, en raison de la croissance du PIB, le transport de fret par véhicules utilitaires lourds n’a cessé de croître tandis que le transport de passagers par véhicules utilitaires lourds est resté globalement stable.

It is assumed that GDP growth will remain at the same moderate level for the whole restructuring period. The unemployment rate is expected to continue rising until 2011 and fall slowly thereafter.
Elles se fondent sur l’hypothèse que la croissance du PIB se maintiendra, pendant toute la durée de la restructuration, au même niveau modéré et que le taux de chômage continuera de croître jusqu’en 2011 pour baisser ensuite lentement.

Assuming an average EU GDP growth rate of 2% per year until 2010, the targets set in Barcelona (3% and 2/3 from the private sector) require a growth rate of 8% per year for the overall European research effort, shared between a 9% yearly increase for business funding and a 6% yearly increase for public funding.
Si l'on admet par hypothèse un taux de croissance moyen de 2% par an du PIB de l'UE jusqu'en 2010, les objectifs fixés à Barcelone (3% et 2/3 en provenance du privé) supposent un taux de croissance de 8% l'an pour l'effort de recherche européen global, réparti entre une augmentation annuelle de 9% pour le financement par le secteur des entreprises et de 6% pour le financement par le secteur public.