Traduction de «gdp has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

gross domestic product [ GDP ]
produit intérieur brut [ PIB ]

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy
suivre une économie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland has continued to be a major destination for investment as its GDP has risen.
L'Irlande a continué d'être une destination majeure de l'investissement alors que son PIB croissait.

Public debt has risen above 90% of GDP.
La dette publique atteint plus de 90 % du PIB.

While spending on social protection in real terms has risen by 2.75% between 1999 and 2000, it is following the EU pattern of falling as a percentage of GDP (down to 26.7 in 2000 from 27.4 in 1999 and just below EU average of 27.3).
Si les dépenses de protection sociale en termes réels ont progressé de 2,75% entre 1999 et 2000, elles suivent désormais le modèle européen du recul en pourcentage du PIB (de 27,4% en 1999 à 26,7% en 2000, soit un peu en deçà de la moyenne communautaire de 27,3%).

Moreover, the transportation of goods by road has risen at a faster rate in these countries than in the rest of the EU, in part reflecting the higher growth of GDP, but also the lack of an effective alternative, despite the large amounts of investment in the transport network from the Structural Funds.
En outre, le transport de marchandises par la route a augmenté à un rythme plus rapide dans ces pays que dans le reste de l'Union, ce qui reflète pour partie la croissance plus forte du PIB mais aussi le manque d'une autre possibilité efficace, malgré les importants investissements dans le réseau de transport effectués avec les Fonds structurels.

Global GDP has risen from $41 trillion in 2000 to over $70 trillion today, but Canada's place remains prominent.
Le PIB mondial est passé de 41 billions en 2000 à plus de 70 billions aujourd’hui, mais la place du Canada reste très enviable.

That reform momentum, driven in part by Lithuania's EU accession ten years ago, has led to a striking increase in Lithuanians’ prosperity: the country’s per capita GDP has risen from just 35% of the EU28 average in 1995 to a projected 78% in 2015".
Cette dynamique de réforme, alimentée en partie par l'adhésion du pays à l'UE voici dix ans, a entraîné une hausse spectaculaire du niveau de vie des Lituaniens: le PIB par habitant de la Lituanie, qui ne représentait que 35 % de la moyenne de l’UE-28 en 1995, devrait en représenter 78 % en 2015».

Within the EU, trade in goods has risen from 12% to 22% of GDP in 20 years.
A l'intérieur de l'Union, le commerce de marchandises est d'ailleurs passé en 20 ans de 12 à 22% du PIB.

In developing countries, the share of services in the GDP has risen, on average, from approximately 40% in 1965 to approximately 50% in 1999, while in OECD countries the figures are 54% to over 60% for the same period.
Dans les pays en développement, la part des services dans le PIB est passée, en moyenne, de 40% environ en 1965 à 50% environ en 1999, tandis que dans les pays de l'OCDE, elle est passée au cours de la même période de 54% à plus de 60%.

The GDP of Ireland has risen from 64 % of the Community average in 1988 to 118 % in 2001.
Le PIB de l'Irlande est passé de 64 % de la moyenne communautaire en 1988 à 118 % en 2001.

For example, whereas the general individual tax burden has jumped 40%, particularly since 1993, the GDP has risen by 27%. These two figures therefore indicate that some individuals have grown poorer.
Par exemple, alors que le fardeau fiscal global des particuliers, surtout depuis 1993, a augmenté de 40 p. 100, on remarque que le PIB a augmenté de 27 p. 100. Ces deux données indiquent donc un appauvrissement certain des particuliers.