Traduction de «gdp was experiencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

gross domestic product [ GDP ]
produit intérieur brut [ PIB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.
Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.

This tendency, known technically as beta convergence, is evident for each period, signifying that regions with the lowest levels of GDP per head in the base year experienced, on average, the highest growth in GDP per head.
Cette tendance, connue techniquement sous le nom de convergence beta, est manifeste pour chaque période, ce qui signifie que les régions ayant le plus bas niveau de PIB par habitant l'année de base ont connu, en moyenne, la croissance la plus élevée du PIB par habitant.

3. Commissioner for Regional Policy Corina Creţu intends to examine why regions with a low level of economic development or regions experiencing several years of negative GDP growth are lagging behind.
3. La commissaire européenne pour la politique régionale, Mme Corina Creţu, entend examiner les raisons pour lesquelles les régions présentant un faible niveau de développement économique ou celles affichant depuis plusieurs années une croissance négative de leur PIB restent à la traîne.

Commissioner Androulla Vassiliou, who is responsible for education and culture, said: "At a time when many of Europe's businesses are facing difficulties, the cultural and creative industries - contributing nearly 3% to the EU's GDP - have experienced unprecedented growth.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation et de la culture, a déclaré: «À l’heure où nombre d’entreprises européennes sont confrontées à des difficultés, les industries du secteur culturel et créatif, qui représentent près de 3 % du PIB de l’UE, connaissent un essor sans précédent.

Both countries experienced a housing boom and bust of similar magnitudes, but thanks to a federal shock absorber in the US, Nevada’s GDP declined by only 3.6%, compared to Ireland’s at 17.6%
Les deux pays ont connu une bulle et un crash immobiliers du même ordre de grandeur, mais grâce à l'«amortisseur» fédéral américain, le PIB du Nevada n'a diminué que de 3,6 %, contre 17,6 % pour l’Irlande.

In the islands the GDP is below the Community average; however, with a per capita GDP over 10% above the Community average, the province of Livorno (Tuscany) is experiencing a sustainable, modern economic take-off that has allowed it to escape the orbit of traditional industrialisation.
Le PIB est inférieur à la moyenne communautaire dans les îles; en revanche, la Province de Livourne (Toscane), avec un PIB par habitant qui dépasse de plus de 10% la moyenne communautaire, connaît néanmoins une relance économique moderne et durable, au-delà de l'industrialisation traditionnelle.

Most Greek border regions experienced positive real GDP growth above the national average in the 1990s.
La plupart des régions frontalières grecques ont enregistré une croisance positive du PIB réel supérieure à la moyenne nationale au cours des années 1990.

The regions have, generally speaking, experienced significant growth in their per capita GDP over the last ten years compared with the average growth for other regions of the European Union; this is brought out in Table 6 below: the highest rate of growth has been for Madeira, the Azores and French Guiana, while the lowest has been for the Canary Islands, though their GDP was the highest of the seven.
Ces régions ont, dans leur ensemble, connu au cours des dix dernières années une progression significative de leur PIB/habitant, en comparaison de la progression moyenne des autres régions de l'Union européenne, comme le montre le tableau 6 ci-dessous : la progression la plus importante est celle de Madère, des Açores et de la Guyane, tandis que la plus modérée est celle des Canaries, dont le PIB était déjà, en revanche, le plus élevé des sept régions.

A comparison between the figures for 1986-88 and 1996 show that all the seven regions experienced strong regional GDP growth above the European average (more than 2.7% per year, compared with the average of 2.1%).
Une comparaison entre les données de la période 1986-1988 et de l'année 1996 montre ainsi que toutes les sept régions ont connu une croissance du PIB régional forte et supérieure à la moyenne européenne (plus de 2,7% par an, alors que la moyenne est de 2,1%).

Its economy has experienced an annual growth of approximately 5.5% of GDP in the 1980s.
Son économie a connu une croissance annuelle d'environ 5,5 % du PIB au cours des années 1980.