Traduction de «gem-quality diamond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gem-quality diamond [ gem quality diamond | gem diamond ]
diamant de qualité gemme

gem quality
qualité gemmifère | qualité gemme

gem quality
qualité gemme

precious stones [ diamond | gem | jewel ]
pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]

Global Water Quality Monitoring Programme | GEMS/WATER [Abbr.]
Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | GEMS/EAU [Abbr.]

Global Water Quality Monitoring Programme | GEMS/Water [Abbr.]
Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | GEMS [Abbr.] | GEMS/Eau [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt: Does that mean then that the government in its policy formulation is directing all of its attention, in terms of value-added efforts, to the production of the gem or near-gem quality diamonds?
M. Werner Schmidt: Donc, est-ce que cela veut dire que le gouvernement se concentre surtout sur la production des diamants de joaillerie ou des diamants qui sont presque de cette qualité afin de renforcer la valeur ajoutée?

Diavik is a diamond mine that produces six to eight million carats of gem quality diamonds per year.
Diavik est une mine de diamants qui produit de six à huit millions de carats de diamants de qualité gemme par année.

We have two operating diamond mines that are mining probably somewhere between $3 billion and $4 billion worth of gem quality diamonds per year out of the traditional area of the Tlicho people.
Nous avons deux mines en exploitation qui produisent chaque année des diamant de qualité d'une valeur d'environ 3 milliards à 4 milliards de dollars, et qui se trouvent dans le territoire traditionnel du peuple tlicho.

Although such diamonds are supposedly decreasing in number, the threat to the marketing image of gem quality diamonds as well as the economics of several African nations remains serious.
Il semble qu'il y a moins de diamants de ce genre à l'heure actuelle, mais il reste que la menace qu'ils constituent pour l'image commerciale des diamants de qualité, et pour l'économie de plusieurs nations africaines, est toujours sérieuse.

Now that the government actually has figured out that we have a diamond industry in Canada which has the potential to supply 12% of the world's gem quality diamonds by 2004, which is very important to fledgling economies in northern Canada, and now that we actually are looking at this issue, perhaps the government will also agree to look at the issue in a more serious and broader way and take a broader mandate. We will deal with the legislation and support it.
Maintenant que le gouvernement a compris que nous avons au Canada une industrie diamantaire qui a le potentiel de fournir 12 p. 100 de tous les diamants de qualité du monde entier d'ici 2004, ce qui est très important pour les économies chancelantes du nord du Canada, et vu que nous nous penchons maintenant sur la question, le gouvernement consentira peut-être à étudier le problème plus sérieusement, et dans une optique plus vaste, et à accepter un mandat d'une plus grande portée.