Vertaling van "gender bender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender changer [ gender bender | sex changer ]
changeur de sexe [ changeur de genre ]

hormone disrupting chemical [ hormone disruptor | endocrine disrupter | endocrine disruptor | hormone-mimicking pollutant | hormone mimic | environmental hormone | gender bender chemical | gender-bending chemical ]
modulateur endocrinien [ perturbateur endocrinien | perturbateur du système endocrinien | oestrogène environnemental | simulateur d'oestrogène | leurre d'hormones | oestrogène mimétique | xénoestrogène | hormone environnementale ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

mechanical bender | lever-type bender | tubing bender | tube bender | pipe bender | tube bending machine | pipe bending machine
cintreuse | cintreuse pour tubes | cintreuse de tuyaux | machine à cintrer les tubes | machine à cintrer les tuyaux

bending spring [ spring bender | spring-type bender | spring-type tube bender | spring tube bender ]
ressort de cintrage [ ressort à cintrer | ressort à cintrer les tuyaux ]

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation
répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge

draw bender | rotary draw bender
machine à cintrer par enroulement-tension | cintreuse par enroulement-tension | machine à cintrer par enroulement et étirage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us talk about gender benders or hormone disrupting substances.
Parlons maintenant du dédoublement sexuel ou des substances perturbatrices des hormones.

Does he recognize that this bill, unlike any other bill or anything we do, obligates the minister to conduct science on emerging issues like gender benders or endocrine disrupters?
Est-il conscient que le projet de loi, à la différence des autres projets de loi et de tout ce que nous faisons, oblige le ministre à commander des études scientifiques sur les questions nouvelles comme les substances hormonoperturbantes ou les substances perturbatrices des fonctions endocrines.

We heard a lot about hormone disrupting substances during this study, as well as endocrine disrupters, gender benders, or whatever we want to call them.
Nous avons beaucoup entendu parler de substances qui perturbent le système hormonal ou le système endocrinien, peu importe comment on les désigne.

Among them, dioxins, DDT, PCBs, lead and mercury are known to be gender benders.
Parmi ceux-ci, soulignons la dioxine, le DDT, les BPC, le plomb et le mercure qui sont reconnus comme des substances hormonoperturbantes.

This legislation puts in place deadlines for action on toxic substances and obliges the government to conduct research on the emerging problems for such things as " gender bender" chemicals.
Le projet de loi fixe des délais pour la prise de mesures à cet égard et oblige le gouvernement à faire de la recherche sur les nouveaux problèmes comme les produits chimiques à dédoublement sexuel.