(a) to support the mainstreaming of gender analysis in all areas of development cooperation, taking particular account of the legal and actual status of women and men, their needs and their contribution to society and the family; to support the adoption of a gender-sensitive approach in the conception, design and implementation of Community development policies and interventions at macro, meso and micro level, as well as in their monitoring and evaluation;
a) appuyer l'intégration horizontale d'une analyse de l'égalité des sexes dans tous les domaines de la coopération au développement, tenant compte en particulier du statut juridique et réel des femmes et des hommes, de leurs besoins et de leur contribution à la société et à la famille; appuyer l'adoption d'une approche tenant compte des disparités entre les sexes dans l'élaboration, la conception et la mise en oeuvre de politiques et actions communautaires en matière de développement, aux niveaux macro, méso et micro, ainsi que dans leur suivi et leur évaluation;