Traduction de «gene gun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gene gun | gene-gun | particle gun | biolistic gun
canon à gènes | canon à particules | fusil à gènes | pistolet à ADN

gene gun
pistolet à gène

DNA particule gun | gene gun | particle gun
canon à gènes

biolistics | gene gun method | microprojectile bombardment | shotgun method
biolistique | bombardement de microprojectiles | canon à gènes

gene regulation | gene control | regulation of gene action | regulation of gene activity | control of gene action | control of gene expression | control of gene activity
régulation du gène | contrôle de l'expression génique

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

pressure atomizing type burner [ pressure-atomizing gun burner | pressure-atomizing gun type burner | pressure gun burner | gun-type burner | gun type burner | gun burner ]
brûleur à pulvérisation par pression d'huile [ brûleur à mazout à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation mécanique par pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique sous pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation mécanique par pression | brûleur à pulvérisat ]

operate a heat gun | use a heat gun | use heat gun | using heat gun
utiliser un pistolet thermique

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Brian Ellis: The gene gun, yes, but you don't use adeno-virus in plants.
M. Brian Ellis: On utilise en effet la méthode biolistique, mais pas celle de l'adénovirus dans les plantes.

To get to your point about scrambled DNA sequences, yes, any construct that has been inserted into a plant by using gene gun technology in particular tends to have multiple insertions, and often those insertions are scrambled or damaged.
Pour revenir à ce que vous disiez au sujet des séquences brouillées d'ADN, on constate en effet que tout gène hybride inséré dans une plante par la méthode biolistique en particulier tend à être inséré à de multiples endroits, et que ces insertions sont souvent brouillées ou endommagées.

I understood that they used that, as well as the biolistic transformation or gene gun methods.
J'avais cru comprendre que l'on utilisait cette méthode, de même que la méthode biolistique.

You choose the gene you're interested in, and depending on the system used the genetic gun, the gene gun you don't know where you're going to insert it versus the case where if you pick a certain vector, you can actually say, this is about where we're going to put it into the genetic system of the host cell (1145) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay: Thank you.
On choisit le gène désiré et, selon le système utilisé—le pistolet génétique, le pistolet à gènes—on ne sait pas où le gène sera inséré, tandis que lorsqu'on choisit un vecteur précis, on peut savoir l'endroit approximatif où le gène sera inséré dans le système génétique de la cellule hôte (1145) [Français] Mme Suzanne Tremblay: Je vous remercie.

But there are other techniques as well, where you can move the gene just directly, what they call it's not the greatest term a “gene gun”, and it can just fire the gene into the DNA of the plant.
Mais il y a d'autres techniques où on peut déplacer un gène plus directement, c'est ce qu'on appelle—on pourrait trouver mieux comme terme—un «fusil à gènes», lequel peut tirer littéralement le gène dans l'ADN de la plante.