Vertaling van "gene transfer from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gene transfer | genetic transfer | gene exchange
transfert de gènes | transfert génétique | transfert génique | échange génique | échange de gènes

horizontal gene transfer | horizontal gene transmission | horizontal transmission | lateral gene transmission | HGT [Abbr.] | LGT [Abbr.]
transfert de gène horizontal | transfert horizontal de gène | TH [Abbr.]

ex vivo gene therapy | ex vivo gene transfer
thérapie génique ex vivo

input gene | transferred gene | transgene
gène transféré | transgène

Gene transfer
transfert de gènes

gene transfer
transfert de gènes

drive client to and from ambulance vehicle | transfer patient securely to and from ambulance car | transfer patients to and from ambulance cars | transfer patients to and from ambulance vehicles
transférer les patients dans et hors des ambulances

lift patients | transfer to ambulance | transfer from ambulance | transfer patients
transférer des patients

Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant shall assess the probability of horizontal gene transfer from the product to humans, animals and micro-organisms and any potential associated risk when intact and functional nucleic acid(s) remains in the genetically modified food and feed.
Le demandeur doit évaluer la probabilité d’un transfert horizontal de gènes du produit aux êtres humains, aux animaux ou aux micro-organismes et tout risque potentiel associé lorsque du ou des acides nucléiques intacts et fonctionnels restent dans la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés.

The promoter from a snapdragon gene encoding chalcone synthase, petunia flavonoid 3’5’ hydroxylase (F3’5’H) cDNA, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, the terminator from the petunia gene encoding a phospholipid transfer protein homologue.
Le promoteur d’un gène de muflier codant pour la chalcone synthase, ADNc codant pour la flavonoïde 3’5’ hydroxylase (F3’5’H) du pétunia, une enzyme essentielle dans le processus de biosynthèse de l’anthocyane, le terminateur du gène de pétunia codant pour l’homologue de la protéine de transfert des phospholipides.

The promoter from a snapdragon gene encoding chalcone synthase, petunia flavonoid 3’5’ hydroxylase (F3’5’H) cDNA, the terminator from the petunia gene encoding a phospholipid transfer protein homologue;
le promoteur d’un gène de muflier codant pour la chalcone synthase, ADNc codant pour la flavonoïde 3’5’ hydroxylase (F3’5’H) du pétunia, le terminateur du gène de pétunia codant pour un homologue de la protéine de transfert des phospholipides;

3. Member States and where appropriate the Commission shall ensure that potential adverse effects on human health and the environment, which may occur directly or indirectly through gene transfer from GMOs to other organisms, are accurately assessed on a case-by-case basis.
3. Les États membres et, le cas échéant, la Commission veillent à ce que soit effectuée, cas par cas, une évaluation précise des effets néfastes potentiels sur la santé humaine et l'environnement, susceptibles de découler directement ou indirectement du transfert de gènes d'OGM à d'autres organismes.

Finally, when consenting to a deliberate release, Member States and the Commission must ensure that measures are taken to prevent gene-transfer from GMOs to other organisms in the environment.
Enfin, pour autant que les États membres et la Commission autorisent une dissémination volontaire, ils doivent veiller à prendre les mesures destinées à éviter les transferts de gènes d'OGM à d'autres organismes dans l'environnement.

The second point I would make is that, unlike Mr Liese, I am in favour of including proposals to the effect that measures should, if possible, be taken to prevent gene-transfer from GMOs to other organisms, otherwise known as GMO contamination.
Ensuite, je tiens à signaler que, contrairement à M. Liese, je pense que c'est une bonne chose que le rapport comporte des propositions visant à un accord qui empêche le transfert de gènes d'OGM à d'autres organismes, qui empêche ce qu'on appelle la contamination par les OGM.

Instead we need to ensure that potential risks from gene transfer are thoroughly assessed before GMO products are released for research or placed on the market.
Nous devons plutôt garantir que les risques liés au transfert de gènes sont évalués de façon exhaustive avant la dissémination d'OGM pour la recherche ou leur commercialisation.