Traduction de «general's review involvement » (Anglais → Français) :

It also stands ready to support country specific reviews involving international expertise.
Elle se tient également prête à soutenir des examens par pays avec l’aide d’experts internationaux.

There are judicial review mechanisms interposed so that the Solicitor General's review involvement is subject to judicial review, and individuals can make applications for purposes of that judicial review and have their names reviewed from the list.
Il y a des mécanismes de contrôle judiciaire qui s'interposent de sorte que l'examen du solliciteur général est soumis à une révision judiciaire et que les personnes qui veulent faire rayer leur nom de la liste peuvent présenter une demande aux fins de cette révision judiciaire.

In fact, you have the scientific review right there in the process, so I was going to ask you exactly, if you could explain — I am sorry to use the word " exactly" — in some fashion what that scientific review involves.
Je constate que l'examen scientifique fait partie intégrante du processus, et je voulais savoir si vous pouviez nous expliquer précisément — et je suis désolée d'utiliser le mot précisément — en quoi consistent les examens scientifiques.

Both reviews involved extensive consultations with employer and labour stakeholders, none of whom called for a general elimination of the right to strike in federally regulated sectors.
Dans le cadre de ces deux examens, de vastes consultations ont eu lieu auprès des intervenants patronaux et syndicaux, et aucun d'entre eux n'a demandé la suppression générale du droit de grève dans les secteurs de compétence fédérale.

The point is that these were expert recommendations following a substantial review involving experts in the Investment Canada Act, both how we would respond to competition and how we should respond to national security.
Il s'agissait de recommandations d'experts faisant suite à un examen substantiel de la Loi sur Investissement Canada, notamment sur la façon de réagir à la concurrence et d'assurer la sécurité nationale.

In any case, Member States may provide that only the members of review bodies personally authorised to deal with classified information may examine applications for review involving such information.
Dans tous les cas, les États membres peuvent prévoir que seuls les membres des instances de recours personnellement autorisés à traiter des informations classifiées peuvent connaître des recours impliquant de telles informations.

10. In any case, Member States may provide that only the members of review bodies personally authorised to deal with classified information may examine applications for review involving such information.
10. Dans tous les cas, les États membres peuvent prévoir que seuls les membres des instances de recours personnellement autorisés à traiter des informations classifiées peuvent connaître des recours impliquant de telles informations.

The scheme shall be subject to regular review involving airspace users’ representatives.
Ces systèmes sont soumis à un réexamen régulier avec la participation de représentants des usagers de l’espace aérien.

If four countries are reviewing country X, presumably the peer review involves their neighbours or somebody reviewing their system of government.
Si quatre pays font l'examen d'un pays X, on suppose que l'examen par les pairs se fait avec la participation des pays voisins ou que quelqu'un se charge d'examiner leur système de gouvernement.