Traduction de «general affairs – external relations council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Affairs – External Relations Council
Conseil «Affaires générales – relations extérieures»

General Affairs and External Relations Council | GAERC [Abbr.]
Conseil Affaires générales et relations extérieures | CAGRE [Abbr.]

Directorate-General for External Relations | External Relations DG
DG Relations extérieures | direction générale des relations extérieures

Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

Assistant DG for External Affairs [ Assistant DG for External Relations ]
Adjoint au Directeur général pour les affaires extérieures

External Relations and Public Affairs Branch
Direction générale des relations externes et affaires publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] The Commission and the Council adopted the document at the General Affairs and External Relations Council on 22 November 2005 (14820/05), whereas the Parliament endorsed it at the Plenary Session of 15 December 2005 (Resolution n. P6-TA-PROV (2005) 0528
[4] La Commission et le Conseil ont adopté le document lors du Conseil Affaires générales et Relations extérieures le 22 novembre 2005 (14820/05), alors que le Parlement l’a approuvé lors de la séance plénière du 15 décembre 2005 (résolution n° P6-TA-PROV (2005) 0528).

– having regard to the decision adopted on 18 June 2007 by the General Affairs/External Relations Council (CAGRE) to present a resolution calling for a moratorium on executions at the opening of the 62nd UN General Assembly,
– vu la décision prise le 18 juin 2007 par le Conseil Affaires générales et relations extérieures (CAGRE) de déposer, lors de l'ouverture de la 62 session de l'Assemblée générale des Nations unies, une résolution appelant à un moratoire sur les exécutions capitales,

The French Presidency recently produced some draft conclusions relating to the specific situation of the Roma. These conclusions will be submitted to the Council of Foreign Affairs Ministers and the General Affairs and External Relations Council next Monday and Tuesday.
La Présidence française a, récemment, établi un projet de conclusions qui se réfère à la situation spécifique des Roms et qui sera soumis au Conseil des ministres des affaires étrangères, au Conseil Affaires générales et relations extérieures de lundi et de mardi prochains.

On 23 and 24 April 2007, the General Affairs and External Relations Council approved plans to negotiate association agreements with Central America, the Andean Community and its member countries, as well as draft free trade agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), India and South Korea.
Les 23 et 24 avril 2007, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a approuvé un projet de négociation d'accords d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté andine et ses pays membres, ainsi qu'un projet d'accords de libre-échange avec l'association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), l'Inde et la Corée du Sud.

The November 2002 General Affairs and External Relations Council launched the work, noting in particular the situation of Ukraine, Moldova and Belarus - new neighbours on the Union's land border.
En novembre 2002, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a lancé les travaux concernant l'initiative en faveur d'une Europe élargie et a plus particulièrement souligné à cette occasion la situation de l'Ukraine, de la Moldova et du Belarus - nouveaux voisins de l'Union se situant le long de sa frontière terrestre.

The heads of State or government decided to reduce the number of Council formations and to integrate all matters relating to the Union's external actions within the new General Affairs and External Relations Council (GAERC).
Les chefs d'État et de gouvernement ont décidé de réduire le nombre de formations du Conseil et d'intégrer toutes les questions liées aux actions extérieures de l'Union dans le nouveau Conseil "Affaires générales et relations extérieures".

37. The General Affairs and External Relations Council of 19 May 2003 noted the December 2002 Communication and invited the Commission to ensure that, inter alia, migration related assistance in relation to third countries would be focused on improving national legislation and management of legal migration and asylum with full respect to international obligations.
37. Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 19 mai 2003 a pris acte de la communication de décembre 2002 et invité la Commission à veiller, entre autres, à ce que l'assistance liée aux migrations soit axée, pour ce qui concerne les pays tiers, sur l'amélioration de la législation nationale et de la gestion au niveau national de la migration légale et de l'asile, dans le plein respect des obligations internationales.

(EN) At the European Council in Seville it was decided to reduce the number of Council formations. And it was decided to integrate all matters related to the Union's external actions through the creation of a new General Affairs and External Relations Council covering inter alia the development cooperation policy.
Il a été décidé lors du Conseil européen de Séville de réduire le nombre de formations du Conseil et d'intégrer l'ensemble des questions liées à l'action externe de l'Union au sein d'un nouveau Conseil "affaires générales et relations extérieures" qui couvrira notamment la politique de coopération au développement.

The Council Decision of 22 July 2002 requires the General Affairs and External Relations Council (GARC) to recommend to the European Council for adoption a multi-annual strategic program for the three years to come.
La décision du Conseil du 22 juillet 2002 fait obligation au conseil "Affaires générales et relations extérieures" de recommander au Conseil européen, en vue de son adoption, un programme stratégique pluriannuel pour les trois années qui suivent.