Traduction de «general commodity rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general commodity rate [ GCR | all-commodity rate | all commodity rate ]
tarif général [ tarif normal ]

Sea-Air general commodity rate
tarif général Mer-Air

commodity rate | freight rate
prix marchandises

commodity rate [ freight rate ]
tarif marchandises

specific commodity rate | SCR [Abbr.]
tarif spécial par type de marchandise

commodity rate
tarif préférentiel

commodity rate
prix de concurrence

fertility rate | general fertility rate | GFR [Abbr.]
taux de fécondité | taux général de fécondité

commodity box rate
taux par conteneur/produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if the exchange rate moves simply because of a generalized weakness in the U.S. dollar, with no Canadian offset of any kind such as higher or lower commodity prices, then it has very different implications.
Cependant, si le taux de change fluctue simplement en raison de la faiblesse généralisée du dollar américain, sans qu'il existe une quelconque compensation canadienne telle qu'une augmentation ou une réduction du cours des produits de base, alors les implications sont totalement différentes.

When you look at movements in our exchange rate, one can't be precise, but a movement up to the low 90¢ range to around parity would not be inconsistent with the increase in our terms of trade, or commodity prices more generally.
Si vous considérez les mouvements de notre taux de change, et sans pouvoir être trop précis, un mouvement ascendant pour atteindre une fourchette située entre 90 cents et la parité n'est pas surprenant étant donné l'amélioration de nos termes de l'échange, ou de l'accroissement des prix des produits de base plus généralement.

So going forward, that will be the upward pressure on the Canadian dollar. If the Canadian dollar is going up because of a general fall in the U.S. dollar relative to other currencies, our demand falls, and the bank will come in with lower interest rates, whereas if the Canadian dollar is strong because commodity prices are driving it up, the bank won't intervene, because we've got strong commodity sectors, though weaker manufacturing, with economy still being in balance and doing okay.
Si le dollar canadien monte à cause d'une baisse générale du dollar américain par rapport aux autres devises, notre demande va baisser et la banque va intervenir en abaissant les taux d'intérêt, tandis que si le dollar canadien est fort parce que les cours des produits de base le soutiennent, la banque n'interviendra pas, parce que nous avons des secteurs des produits de base qui sont solides, bien que le secteur manufacturier soit plus faible, de sorte que l'économie demeure équilibrée et se débrouille bien.

The point is that if energy prices start to move in the other direction, and if commodity prices generally both bottom-out and then start to rise, there is going to be a negative effect on U.S. inflation rates.
Cela revient à dire que si les prix de l'énergie recommençaient à monter et que les prix des produits de base cessaient de baisser et reprenaient une direction ascendante, le taux d'inflation américain en subirait le contrecoup.

Yet at the retail level, electricity systems across North America generally a have flat retail rate so that the price people pay for it at the retail level bears no resemblance to those very powerful supply-demand principles that drive its value on the open commodity markets.
Malgré cela, au niveau des prix de détail, l'électricité se vend généralement selon un tarif établi dans l'ensemble de l'Amérique du Nord, si bien que le prix que le consommateur paie au détail n'a rien à voir avec les fluctuations de prix que subit ce produit en raison de l'offre et de la demande.