Vertaling van "general conditions applicable to contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general conditions applicable to contracts | general terms and conditions applicable to contracts
cahier des conditions générales applicables aux marchés

Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship | Written Statement Directive
Directive relative à la déclaration écrite | Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail

general conditions of contract [ general conditions of the contract | general conditions | general provisions ]
cahier des clauses générales [ C.C.G. | cahier des clauses administratives générales | Cahier des Clauses Générales | clauses administratives générales | clauses générales | conditions générales ]

general terms and conditions for development contracts with the industry [ general terms and conditions for development contracts with industrial firms ]
conditions générales applicables aux marchés de développement conclus avec l’industrie

General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF
Réglementations et Conditions générales applicables aux marchés financés par le FED

General Conditions - Consultant Contracts (French)
Conditions générales - Contrats (Français)

general conditions of the contract
cahier des clauses générales

collective employment contract declared generally applicable
convention collective de travail déclarée de force obligatoire | CCT déclarée de force obligatoire | convention collective de travail avec déclaration d'extension | convention collective de travail étendue [ CCT dfo (a); CCT DFO (b) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information should be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader's website, where the trader has one, and in general terms and conditions applicable to contracts for the sale of goods or provision of services between the trader and a consumer and whenever the trader rejects a complaint submitted directly to it by a consumer.
Ces informations devraient être fournies de manière claire, compréhensible et facilement accessible sur le site web du professionnel, quand il en a un, dans les conditions générales des contrats de vente de marchandises ou de prestation de services entre le professionnel et le consommateur, ainsi que chaque fois qu'un professionnel rejette une réclamation qui lui a été soumise directement par un consommateur.

4. The information referred to in paragraph 3 shall be mentioned in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader's website , where one exists and if applicable in the general terms and conditions of the contract of sales or service contracts between the trader and a consumer .
4. Les informations visées au paragraphe 3 doivent être claires et compréhensibles, d'un accès facile sur le site web du professionnel , quand ce site web existe, et, le cas échéant, dans les conditions générales du contrat de vente ou de services entre le professionnel et le consommateur.

4. The information referred to in paragraph 3 shall be mentioned in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader's website, where one exists and if applicable in the general terms and conditions of the contract of sales or service contracts between the trader and a consumer.
4. Les informations visées au paragraphe 3 doivent être claires et compréhensibles, d'un accès facile sur le site web du professionnel, quand ce site web existe, et, le cas échéant, dans les conditions générales du contrat de vente ou de services entre le professionnel et le consommateur.

RWE considers inter alia that the disputed term, which forms part of the general terms and conditions applicable to the customers in question, cannot be reviewed for unfairness.
RWE estime notamment que la clause contestée, contenue dans les conditions générales applicables aux clients concernés, ne peut être soumise à un contrôle de son caractère abusif.

The Council approved a draft decision of the European Parliament laying down new rules and general conditions applicable to the exercise of the mandate of its members (10483/05 and 9737/05).
Le Conseil a approuvé le projet de décision du Parlement européen fixant les nouvelles règles et conditions générales d'exercice des fonctions de ses membres (doc. 10483/05 et 9737/05).

In connection with service and works contracts the contracting authority will be required to provide details of the services, e.g. the relevant governmental Internet site, from which information can be obtained concerning the general regulatory framework for taxes, environmental protection, employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed.
Pour les marchés de services et de travaux, le pouvoir adjudicateur est tenu d'indiquer les services, par exemple le site Internet gouvernemental pertinent, auprès desquels peuvent être obtenues des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, de protection de l'environnement, de protection du travail et de conditions de travail, est applicable sur le lieu où la prestation est à réaliser.

Notifiers could be exempted from this general liability requirement through corresponding contracts with their customers (seed producers or traders, farmers) in which customers are required to comply with conditions applicable to the sale and use of the product designed to prevent such damage. If these conditions are not complied with by users, liability would pass to them.
Le notifiant pourrait se dégager de cette obligation générale de responsabilité en souscrivant, avec ses clients (producteurs et négociants de semences, agriculteurs), des contrats prévoyant que ces derniers sont tenus de respecter, quant à l'achat et à l'utilisation des produits, un certain nombre de conditions à même d'éviter de tels dommages.

16. It points out that pursuit of the objectives of maritime safety policy depends on proper, effective application of existing legislation, including general Community measures on health and working conditions applicable to the maritime sector.
16. Il rappelle que les objectifs de la politique de sécurité maritime ne peuvent être atteints que si l'on applique correctement et efficacement la législation en vigueur y compris les mesures communautaires générales sur les conditions sanitaires et de travail applicables au secteur maritime.

The Framework Partnership Agreement spells out the reciprocal objectives and the rights and obligations of the two parties and also the general conditions governing the contract, the aim being to promote greater speed and efficiency in the implementation of the humanitarian aid financed by the European Community.
Le Contrat-Cadre de Partenariat définit de façon claire les objectifs réciproques, les droits et les obligations des deux parties, les conditions générales régissant le contrat, et favorise ainsi une mise en oeuvre plus rapide et plus efficace de l'aide humanitaire financée par la Communauté européenne.

In view of the particular circumstances of crop production in the Saxony region of the former GDR, the Commission considers that guarantees of three years' duration may be granted to horticultural farmers given the condition, applicable generally to this aid measure, that the funds be demonstrated to be essential to cover operating expenditure incurred up to the 1991 harvest.
Compte tenu de la situation particulière de la production agricole en Saxe, région de l'ex-RDA, la Commission considère que des garanties d'une durée de trois ans peuvent être octroyées aux horticulteurs, à la condition - généralement applicable à cette mesure d'aide -, qu'il soit prouvé que les fonds sont indispensables à la couverture des dépenses d'exploitation supportées jusqu'à la récolte de 1991.