Vertaling van "general gist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document gisting [ gisting | gist translating ]
raffinage [ écrémage | gisting d'un document | gisting ]

gist [ gisted document ]
document informatif généré par ordinateur [ document gisté | gist ]

gisting | gisting technology
raffinage numérique de texte | raffinage | écrémage

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

GIST
L'ESSENTIEL

gist of the solution to the technical problem through the invention
essence de la solution du problème technique par le moyen de l'invention

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

Professional nurse (general)
infirmière (généraliste)

general protection fault | GPF | general protection error | general exception error | general exception fault
panne de protection générale | défaut de protection générale | erreur de protection générale

three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid
matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The whole gist of it is that the military is underfunded and the expectations are above what they can do. General Roméo Dallaire said on record, “It is my personal opinion that the core capability of the Canadian Forces is our people”.
Le général Roméo Dallaire a affirmé publiquement qu'il était convaincu que le grand atout des Forces armées canadiennes était ses militaires, et qu'il serait peut-être temps que nos forces réclament des fonds supplémentaires.

The gist of the question was why the Prime Minister ran an election in 2011 when he knew full well what the costs of the F-35 program would be, when he knew that the numbers that were presented to the cabinet were very similar to what the PBO had arrived at and what the Auditor General subsequently arrived at.
Grosso modo, j'ai demandé au premier ministre pourquoi il a déclenché des élections en 2011 alors qu'il savait très bien quel serait le coût du programme des F-35 et qu'il savait que les chiffres présentés au Cabinet ressemblaient beaucoup à ceux qu'avaient calculés le directeur parlementaire du budget, puis le vérificateur général.

I did not hear the beginning of the comments of the member who has raised the question about Bill C-257 and Bill C-295, but I have the general gist of it.
Je n’ai pas entendu le début de l’intervention du député qui a soulevé la question au sujet des projets de loi C-257 et C-295, mais j’en ai saisi l’essentiel.

The general gist of these contributions is that whilst welcoming, in principle, initiatives in dealing efficiently with these shortcomings, they express the fear that any new approach may shift rather than share the burden with host, third, countries.
Ces contributions soulignent pour l'essentiel que, si les ONG se félicitent, d'une manière générale, des initiatives entreprises pour apporter une solution à ces faiblesses, elles craignent qu'une nouvelle approche en la matière ne reporte les charges et les responsabilités, au lieu de les partager, sur les pays tiers d'accueil.

I think that's the gist of my concern, that it's great to see—to use the analogy from my colleagues to the right with snowboarding—the elite professor getting a new lab, but our concern is also with the vibrancy generally of universities.
Voilà donc la substance de mon inquiétude. Il est excellent de voir pour reprendre l'analogie de mes collègues néviplanchistes, le professeur d'élite obtenir un nouveau laboratoire, mais nous devons également nous soucier du dynamisme général de nos universités.

That is the general gist of the different motions; it is very much a technical nature and is very general.
C'est l'essentiel des différentes motions très techniques et fort générales.