Traduction de «general guidelines for university-industry programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Guidelines for University-Industry Programs
Lignes directrices générales pour les programmes université-industrie

University-Industry Program
Programme conjoint universités-industrie

University-Industry Collaborative Research Program
Programme de recherche en équipe université-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's also a research partnership program, and that includes a number of university industry programs, industrial research chairs, collaborative research and development grants, industrially oriented research, with various degrees of private sector involvement.
Il y a ensuite le programme de partenariat pour la recherche qui englobe un certain nombre de programmes conjoints universités-industrie, des chaires de recherche industrielle, des subventions pour des projets conjoints de recherche et développement, des recherches à des fins industrielles, auxquelles le secteur privé participe à divers degrés.

And secondly, the budget recommended the sort of thing we're talking about in the last two pages, that university industry programs should be enhanced, because there is quite a demand for these university-industry partnerships.
Cela signifie une augmentation tant du nombre de bourses que de la valeur des bourses. Ensuite, le budget recommandait le genre de choses dont nous parlons dans les deux dernières pages, c'est-à-dire une amélioration des programmes de partenariat entre les universités et les industries, car la demande est très forte.

The Committee welcomes the work of CIHR in expanding the collaborative health research programs between academic and industrial research through the University-Industry Program and the CIHR/Rx&D[82] Program.
Le Comité se réjouit du travail accompli par les IRSC en vue de resserrer la collaboration entre le monde universitaire et le secteur privé dans le domaine de la recherche en santé grâce au Programme Université-industrie et au Programme Rx&D[82].

NSERC no longer has a focus in their strategic program, their university industry program or in their Frontiers program on agriculture.
Le CRSNG ne se concentre plus sur son programme stratégique, son programme conjoint universités-industries ou son programme Frontières sur l'agriculture.

The third triennial report on cohesion, drawn up pursuant to Article 159 of the EC Treaty, is particularly important in that it incorporates general guidelines for the next programming period (2007-2013) for the Union’s structural policies.
Le troisième rapport triennal sur la cohésion qui répond au mandat de l'article 159 TCE, présente un intérêt particulier du moment qu'il inclut les orientations générales pour la prochaine période de programmation (2007/2013) des politiques structurelles.

B. require all quality assurance or accreditation agencies active within their territory to be independent in their assessments, to apply the features of quality assurance laid down in the Council Recommendation of September 1998 and to apply the common set of general standards and guidelines adopted in Bergen, for assessment purposes. These standards should be devised in cooperation with representatives of the higher education community. They should be applied in such a way as to protect and promote diversity and innovation, in particular by acknowledging universities' right to offer quality programmes that are different or more innovative than standard programmes. The results of external evaluations should be systematically processed and used as a basis for the next round of assessments.
B. d’exiger de toutes les agences de garantie de la qualité ou d’accréditation opérant sur leur territoire qu’elles réalisent leurs évaluations en toute indépendance, appliquent les critères de garantie de la qualité définis dans la recommandation du Conseil de septembre 1998 ainsi que l'ensemble, accepté par tous, de normes et de lignes directrices générales, adoptées à Bergen, à des fins d’évaluation; ces normes devraient être élaborées en coopération avec des représentants de l'enseignement supérieur; elles devraient être appliquées de façon à préserver et à encourager la diversité et l'innovation, notamment en reconnaissant aux universités le droit d'offrir des programmes de qualité différents ou plus novateurs que les programmes standard; les résultats des évaluations externes devraient être systématiquement exploités et servir de base au prochain cycle d'évaluations;

Expand and improve investment in human capital through: the establishment of efficient lifelong learning strategies, in cooperation with the social partners, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, the public sector and individuals, identification and programming of the measures needed to significantly reduce the number of pupils leaving school early; increased access to initial vocational, secondary and higher education, non-university vocational training; the promotion of entrepreneurship in all levels of education and the use of the information society and the new technologies ; enhanced participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled, older workers, women, especially those returning to work, and SME employees; and encouragement of exchange schemes for teachers and students between enterprises at national level and between Member States (Integrated guideline No 22).
Accroître et améliorer l'investissement dans le capital humain au moyen des actions suivantes: établir des stratégies efficaces d'apprentissage tout au long de la vie, de concert avec les partenaires sociaux, conformément aux engagements européens, notamment en prévoyant des incitations et des mécanismes de répartition des coûts appropriés pour les entreprises, le secteur public et les citoyens, pour définir et programmer les mesures nécessaires à une réduction considérable du nombre d'élèves quittant l'école prématurément; améliorer l'accès à l'enseignement professionnel initial, à l'enseignement secondaire et à l'enseignement supérieur, à la formation professionnelle non universitaire, aux actions d'encouragement de l'entrepreneuriat dans tous les niveaux d'enseignement et à l'utilisation de la société de l'information et des nouvelles technologies ; augmenter la participation à la formation continue et en entreprises tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés, pour les travailleurs âgés et pour les femmes, en particulier quand elles reprennent une vie active, ainsi que pour les salariés des petites et moyennes entreprises; promouvoir des programmes d'échange d'enseignants et d'étudiants entre entreprises au niveau national et entre les États membres (Ligne directrice intégrée n° 22).

Let us have a look at the list of those other forms of aid providing an incentive effect to EU shipyards which are still there after 1 January 2001 under Council Regulation 1540: aid for environmental protection in line with the general Community guidelines for such aid, aid for research and development in line with the general Community framework for such aid and I have already underlined this, aid for innovation which is not allowed in any other industrial sector except the automobile sector, regional investment aid for upgrading and modernising existing yards, but not involving the creation of new capacity, subject to certain caps below the normal regional aid ceilings, aid for rescue and restructuring in line with the general Community guidelines for such aid, subject to certain stricter provisions, aid for partial and total closures contingent on genuine and irreversible reductions of capacity.
Jetons un coup d’œil sur la liste des autres aides qui, aux termes du règlement 1540 du Conseil, existeront toujours après le 1er janvier 2001et qui ont un effet positif sur les chantiers navals de l’UE : l’aide à la protection de l’environnement, conformément aux lignes directrices générales de la Commission ; l’aide à la recherche et au développement, conformément au cadre général prévu par la Commission pour une telle aide ; et, comme je l’ai déjà souligné, l’aide à l’innovation qui n’est allouée dans aucun autre secteur industriel, à l’exception du secteur automobile ; l’aide à l’investissement régional pour l’amélioration et la modernisation des chantiers existants, à l'exclusion de la création de nouvelles capacités de production et moyennant certaines limites inférieures aux plafonds habituels en matière d'aide régionale ; l’aide pour le sauvetage et la restructuration, conformément aux lignes directrices générales de la Commission, sujette à certaines dispositions plus strictes ; l’aide pour les fermetures partielles et totales lors de réductions réelles et irréversibles des capacités.

25. Considers that the proposed guidelines and EC priorities should be attached as an annex to the general regulation; this would allow to examine them with a view to avoiding further constraints on programming caused by the imposition of additional criteria outside the framework of the regulation resulting in programming delays;
25. estime que les orientations et les priorités communautaires proposées devraient figurer en annexe du règlement général; ceci permettrait un examen de ces dernières en vue d'éviter que de nouvelles contraintes ne s'exercent sur la programmation du fait de l'imposition de nouveaux critères extérieurs au cadre général du règlement, entraînant des retards de programmation;

The Committee welcomes the work of CIHR in expanding the collaborative health research programs between academic and industrial research through the University-Industry Program and the CIHR/Rx&D[161] Program.
Le Comité se réjouit du travail accompli par les IRSC en vue de resserrer la collaboration entre le monde universitaire et le secteur privé dans le domaine de la recherche en santé grâce au Programme Université-industrie et au Programme Rx&D[75].