Traduction de «general guy laroche » (Anglais → Français) :

General Guy Laroche said prison visits were far too infrequent and that the situation was, indeed, critical.
Le général Guy Laroche a dit que les visites des prisons devraient être beaucoup plus fréquentes et que la situation était pour le moins critique.

Mr. Speaker, before the Military Police Complaints Commission, Major-General Guy Laroche said that 20% of Afghan detainees alleged that they had been mistreated.
Monsieur le Président, devant la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, le major-général Guy Laroche a avancé que 20 p. 100 des détenus afghans allèguent avoir subi de mauvais traitements.

But Brigadier General Guy Laroche said that the situation became critical in the summer and fall of 2007 because there were not enough visits to Afghan prisons.
Or le brigadier-général Guy Laroche soutient qu'à l'été et à l'automne 2007, la situation était critique faute de visites suffisantes dans les prisons afghanes.

In November 2007, Brigadier General Guy Laroche, Commander of Joint Task Force Afghanistan, told the government he was unable to guarantee that detainees were not being tortured.
En novembre 2007, le brigadier général Guy Laroche, commandant de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, a dit au gouvernement qu'il ne pouvait pas garantir que les prisonniers n'étaient pas torturés.

As Brigadier General Guy LaRoche told the Globe and Mail: “The money did not get to these guys.
Comme le brigadier-général Guy LaRoche l’a dit au Globe and Mail : « Ils n’ont pas vu la couleur de cet argent.