Traduction de «but brigadier general guy laroche » (Anglais → Français) :

But Brigadier General Guy Laroche said that the situation became critical in the summer and fall of 2007 because there were not enough visits to Afghan prisons.
Or le brigadier-général Guy Laroche soutient qu'à l'été et à l'automne 2007, la situation était critique faute de visites suffisantes dans les prisons afghanes.

In November 2007, Brigadier General Guy Laroche, Commander of Joint Task Force Afghanistan, told the government he was unable to guarantee that detainees were not being tortured.
En novembre 2007, le brigadier général Guy Laroche, commandant de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, a dit au gouvernement qu'il ne pouvait pas garantir que les prisonniers n'étaient pas torturés.

As Brigadier General Guy LaRoche told the Globe and Mail: “The money did not get to these guys.
Comme le brigadier-général Guy LaRoche l’a dit au Globe and Mail : « Ils n’ont pas vu la couleur de cet argent.

Benefiting from the improving security environment created by preceding rotations, the current Joint Task Force Afghanistan under the leadership of Brigadier-General Guy Laroche and the commanding officer of the 3 Van Doos Battle Group, Lieutenant-Colonel Alain Gauthier, has maintained the pressure on insurgent leadership and activities improving the security in the Zhari, Panjwaii and Arghandab districts.
Grâce à l'amélioration de la sécurité du fait des rotations précédentes, la force opérationnelle interarmées en Afghanistan actuelle, dirigée par le brigadier-général Guy Laroche et le commandant du 3 groupement tactique du Royal 22, le lieutenant-colonel Alain Gauthier, a continué de mettre la pression sur les dirigeants des groupes d'insurgés actifs, ce qui a permis d'accroître la sécurité dans les districts de Zhari, Panjwaii et Arghandab.

BGen. Atkinson: Brigadier-General Guy Laroche is the commander in Afghanistan; all the troops in Afghanistan report to him.
Bgén Atkinson: Bgén Guy Laroche est le commandant en Afghanistan; tous les soldats en Afghanistan relèvent de lui.