Traduction de «general ledger asset account number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general ledger asset account number
numéro de compte des biens immobiliers du grand livre

general ledger depreciation reserve account number
numéro de compte d'amortissement accumulé du grand livre

general ledger claims account
compte réclamations du grand livre général

to open up books of account | to set up the books | to set up the general ledger
ouvrir des livres

general ledger accounts
comptes du grand livre

he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors
avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each institution and each body referred to in Article 141 of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.
Chaque institution ou chaque organisme visé à l’article 141 du règlement financier tient un livre-journal, un grand livre des comptes et au moins des grands livres auxiliaires pour les débiteurs, créanciers et les immobilisations, à moins que l’analyse du rapport coûts/avantages ne le justifie pas.

(3) The account numbers listed in Schedules I to VI shall be set out in the descriptive headings of the applicable ledger accounts, computer print-outs or other accounting records.
(3) Les numéros de comptes visés aux annexes I à VI sont mentionnés dans les rubriques descriptives des comptes pertinents du grand livre, sur les imprimés d’ordinateur ou autres registres comptables.

(3) The account numbers listed in Schedules I to VII shall be set out in the descriptive headings of the applicable ledger accounts, computer print-outs or other accounting records.
(3) Les numéros de comptes visés aux annexes I à VII doivent être indiqués dans les rubriques des comptes correspondants du grand livre, sur les imprimés d’ordinateur ou dans d’autres registres comptables.

The auditor general refuses to sign off on the books of Canada for the third year in a row because he believes the government's accounting numbers do not meet required accounting practice.
Le vérificateur général refuse d'approuver les chiffres du gouvernement pour la troisième année d'affilée, parce qu'il estime qu'ils ne sont pas conformes aux pratiques comptables qui s'imposent.

As I said, one of the biggest responsibilities, actually, of the comptroller in New Brunswick is operating the province's financial information system, particularly in its general ledger and accounts payable system, which is a large and complex system that operates for the entire government.
Comme je l'ai dit, l'une des principales responsabilités du contrôleur au Nouveau-Brunswick consiste à s'occuper du système d'information financière de la province, en particulier du grand livre et du système des comptes créditeurs, un ensemble vaste et complexe qui concerne tous les rouages gouvernementaux.

1. Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting ledgers.
1. Les soldes ainsi que les différents mouvements sur les comptes généraux sont inscrits dans les livres comptables.

[English] In particular, this narrow scope will apply to general information related to bank accounts for example, the name, the address, the account number, the date the account was opened, but not to the account transactions or amounts.
[Traduction] Cette ordonnance a un champ d'application plus étroit. Elle servira à obtenir des renseignements généraux visant le compte bancaire—par exemple, le nom, l'adresse, le numéro de compte, la date d'ouverture du compte, mais pas les transactions ou les montants figurant dans celui-ci.