Traduction de «general lending mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

lending mandate
mandat de prêt

lending under a mandate
prêt au titre d'un mandat

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the Village of Faro for Various Purposes [ Faro General Purposes Loan Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts au village de Faro à diverses fins [ Ordonnance de prêts au village de Faro ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Whitehorse for Local Improvements [ Whitehorse General Purposes Loan Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Whitehorse à diverses fins [ Ordonnance de prêts à la cité de Whitehorse ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall [ Dawnson General Purposes Loan Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall [ Ordonnance de prêts à la cité de Dawson ]

non-exclusive brokerage contract | non-exclusive mandate | non-exclusive listing | open listing | general listing
contrat de courtage immobilier non exclusif | contrat de courtage non exclusif | mandat ouvert | mandat open | contrat ouvert | mandat non exclusif | inscription libre | inscription sans exclusivité | inscription sans droit exclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This EIB loan comes under the current lending mandate for Asia and Latin America (ALA IV) and meets EU’s objectives and the general Bank’s mandate for ALA of supporting social and economic infrastructure and climate action.
Ce prêt s’inscrit dans le cadre du mandat de la BEI en vigueur pour l’Amérique latine et l’Asie (mandat « ALA IV ») et répond aux objectifs de l’UE ainsi qu’au mandat général de la Banque pour les pays ALA, à savoir, soutenir l’infrastructure socio-économique et l’action en faveur du climat.

I will not say never because there have been occasions and we are constantly seeking new ones, but as a general rule EDC prefers to do direct lending rather than guaranteeing because it is more profitable for them, which comes back to their self-sustaining mandate.
Je ne dirais pas que cela n'arrive jamais, car des occasions se sont présentées et nous en recherchons constamment de nouvelles, mais en règle générale, la SEE préfère consentir des prêts directs plutôt que des garanties, car c'est plus profitable pour elle, ce qui revient à son mandat d'autonomie.

The Commission states in a recital, that Russia and the WNIS should be fully taken into account for the 2006 review of the general lending mandate.This general external lending mandate of the EIB is laid down in a Council decision granting a guarantee for external lending.
Dans un considérant, la Commission indique que la Russie et les NEI occidentaux devraient être pleinement pris en compte dans l'examen 2006 du mandat général de prêt. Le mandat général donné à la BEI en matière de prêts extérieurs est fixé dans une décision du Conseil accordant une garantie pour les prêts extérieurs.

The special lending mandate would, however, become part of the general mandate, be increased to € 300 million, be less restricted in terms of the type of projects which could be supported and also cover 'the Western NIS' (Ukraine, theoretically also Moldova and with Belarus only formally included).
Toutefois, le mandat spécial serait intégré dans le mandat général, serait porté à 300 millions d'euros, serait moins restreint quant au type de projets éligibles à soutien et couvrirait aussi les "NEI occidentaux" (l'Ukraine, plus, en théorie, la Moldova et, à titre formel uniquement, le Bélarus).

2. The general external lending mandate of the EIB is laid down in a Council decision granting a guarantee for external lending.
2. Le mandat général de prêt à l'extérieur de la BEI est fixé dans une décision du Conseil accordant une garantie aux prêts extérieurs.

Although it is true that the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) already plays a significant role in eastern Europe, this is hardly a sufficient motive for continuing to keep this essential part of the European neighbourhood outside the general lending mandate and limiting the special mandate as foreseen.
Même si, assurément, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) joue déjà un rôle important en Europe de l’Est, ce n’est pas une raison suffisante pour continuer à exclure du mandat général de prêt des pays qui constituent un élément essentiel du voisinage de l’Union européenne et pour limiter le mandat spécial, comme cela est prévu.

It should also be underlined that the proposal under consideration does not extend the EIB general lending mandate to include Russia.
Il faudrait également souligner que la proposition à l'examen n'étendra pas le mandat général de prêt de la BEI à la Russie entière.