Vertaling van "general per diem typically covering " (Engels → Frans) :

Generally, people above middle income are adequately covered from it, but we know that, on average, people say in the $30,000 to $60,000 family income range typically do not have enough money set aside in their RRSP.
D'une manière générale, les travailleurs dont les revenus sont supérieurs à la moyenne sont bien couverts par ces régimes mais, comme on le sait, ceux dont le revenu familial se situe entre 30 000 et 60 000 $ n'ont généralement pas mis assez d'argent de côté dans leur REÉR.

Generally speaking, lower TRLs should typically be covered through collaborative research under Horizon 2020.
En règle générale, les premiers niveaux de maturité technologique seront normalement traités par la recherche collaborative au titre du programme-cadre "Horizon 2020".

Remuneration of hospitals now consists of three parts: 1) a general per diem typically covering food and lodging; 2) a ward specific compensation for additional resources spent in a given hospital department; and 3) a lump-sum remuneration for specialized treatment services (such as cancer treatment and organ transplants).[18]
Celui‑ci se compose actuellement de trois volets :1) des frais de séjour du patient, couvrant normalement le gîte et le couvert; 2) une indemnisation particulière à chaque département pour les ressources supplémentaires qui y sont dépensées; 3) une rémunération forfaitaire pour les traitements spécialisés (oncologie, greffe, etc.)[18].

It is appropriate to clarify that the financing of such measures includes incremental costs such as high-risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments, directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving personnel from the institutions to the extent that similar types of expenditure incurred in relation to crisis management operations covered by a Joint Action are generally imputed to the operational CFSP budget line.
Il convient de préciser que le financement de telles mesures comprend les coûts marginaux, tels que les assurances «haut risque», les frais de voyage et d'hébergement et les indemnités journalières, découlant directement d'un déploiement spécifique sur le terrain d'une mission ou d'une équipe incluant du personnel des institutions dans la mesure où des types de dépenses similaires encourues dans le cadre d'opérations de gestion de crise couvertes par une action commune sont généralement imputées aux crédits opérationnels de la ligne budgétaire PESC.

Typically, formularies will cover only products that have been licensed for marketing in Canada. There are some exceptions to that, but this is generally the rule (1625) Ms. Brenda Johnson: I was told that the reason it was not covered by my private insurance company was that it did not have a drug identification number.
Il y a quelques exceptions, mais c'est la règle générale (1625) Mme Brenda Johnson: On m'a dit que la raison pour laquelle le produit n'était pas assuré par ma société d'assurance privée, c'est qu'il ne portait pas de numéro d'identification du médicament.