Traduction de «general population aged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ageing of the population | ageing populations | demographic ageing | population ageing
vieillissement de la population | vieillissement démographique

population ageing [ ageing of the population | demographic ageing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

aging of the population [ ageing of the population | population aging | population ageing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

population of working age | working age population
population en âge de travailler

working-age labour force [ working-age labor force | working-age population | working age population ]
population d'âge actif [ population en âge de travailler ]

population of working age [ legal working age ]
population en âge de travailler [ âge d'admission au travail ]

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]
Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Emphasises that regions with serious natural or demographic disadvantages – such as, for example, sparsely populated regions, islands and mountain areas – are hit especially hard by the problems associated with ageing, and have fewer resources and less infrastructure in place with which to promote active ageing; calls for consideration to be given to whether stimulus plans are useful in addressing the problem of ageing, which is generally made worse by parallel processes of depopulation affecting many of the regions concerned, and which can pose a threat to the survival of those areas;
11. souligne que les régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves, comme les régions à faible densité de population, les régions insulaires et les régions montagneuses, souffrent particulièrement des problèmes liés au vieillissement et disposent de moins de moyens et d'infrastructures pour promouvoir un vieillissement actif; demande d'étudier l'opportunité de créer des plans de dynamisation pour inverser le processus de vieillissement, généralement aggravé par des processus parallèles de dépeuplement qui touchent un grand nombre de ces régions et qui peuvent menacer la survie de ces zones;

We have had testimony about the aging population amongst physicians, but also the aging population in general and the people you are treating.
Certains témoins nous ont aussi parlé du vieillissement des médecins et du vieillissement de la population en général, soit les personnes que vous traitez.

There is a peek at those ages, and I must admit that when we look at the general population, there is also a peek at those ages, and it is a problem that sometimes participation after age 25 goes down.
Il y a une crête pour cette catégorie d'âge, et je dois dire que c'est la même chose quand on analyse les taux de participation de la population générale, le problème étant que les taux commencent à baisser à partir de 25 ans.

In this group, 32% are between 55 and 64 years of age, so it is an aged population; 27% of these persons live alone, as compared to 14% for the general population.
Dans ce groupe, 32 p. 100 ont entre 55 et 64 ans, c'est donc une clientèle âgée; 27 p. 100 de ces personnes vivent seules, comparativement à 14 p. 100 dans la population en général.

(1) to raise general awareness among the population of the value of active ageing and to combat negative stereotypes about old age in order to highlight the useful contribution older persons make to society and the economy, to promote active ageing and to do more to mobilise the potential of older persons by emphasising lifelong learning strategies, including those relating to the use of new technologies;
(1) sensibiliser la population à l'importance du vieillissement actif et combattre les stéréotypes négatifs sur la vieillesse pour mettre en lumière le rôle utile que les personnes âgées jouent dans la société et l'économie, promouvoir le vieillissement actif et redoubler d'effort pour exploiter le potentiel des personnes âgées, en mettant en valeur les stratégies d'apprentissage tout au long de la vie, y compris celles ayant trait à l'utilisation des nouvelles technologies;

D. whereas elderly people face a higher risk of poverty than the general population, reaching a rate of around 19% of those aged 65 years and over in 2008 in the EU-27, while in 2005 the figure was 19% and in 2000 it was 17%, and whereas women aged over 65 years are at high risk of poverty (the at-risk-of-poverty rate is 22%, i.e. 5 points higher than for men),
D. considérant que les personnes âgées sont exposées à un risque de pauvreté plus élevé que la population générale, que le taux de risque de pauvreté des personnes âgées de 65 ans ou plus avoisinait 19 % dans l'UE-27 en 2008, alors que ce chiffre était de 19 % en 2005 et de 17 % en 2000 et que les femmes de plus de 65 ans sont exposées à un risque de pauvreté élevé (le taux de risque de pauvreté s'élève à 22 %, soit 5 points de plus que pour les hommes),

Women of colour have double the rate of poverty as women in the general population. If we look at the age group 25 to 44 years, visible minority women living in poverty is at 29% compared to the general population at 14%.
Dans le groupe des 25 à 44 ans, la proportion de femmes appartenant à une minorité visible qui vivent dans la pauvreté est de 29 p. 100, contre 14 p. 100 pour la population en général.

The report identifies as the main threats to the national systems (1) new diagnostic and therapeutic technologies, (2) the general public’s increasing awareness and growing expectations and (3) the ageing of the population, to which may be added (4) the increasing age of medical workers, especially in the new Member States, and (5) an increasingly mobile Community population.
Parmi les principaux facteurs menaçant les systèmes nationaux, le rapport note (1) les nouvelles technologies de diagnostic et de soins, (2) l'information et la demande croissantes des patients et (3) le vieillissement de la population. On peut ajouter à ces menaces (4) le vieillissement du personnel de santé, encore plus criant dans les nouveaux États membres, et (5) la mobilité accrue des citoyens dans la Communauté.

Young people between the ages of 15 and 24 are particularly vulnerable, the mortality rate in this age bracket being generally 50 to 90% higher than for the population as a whole.
Les jeunes de 15 à 24 ans sont les plus exposés, les taux de mortalité dans cette classe d'âge étant généralement supérieurs de 50 à 90 % aux taux calculés pour l'ensemble de la population.