Traduction de «general question perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]
Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]

general economic issue | general economic question
question économique à caractère général

Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions)
Comité consultatif pour les questions administratives (personnel et administration générale)

general question
question d'ordre général [ question de nature générale | question générale ]

Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia
Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner la question de Namibie

concentration ratio | generality of question
taux de références pertinentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This brings us to the next question: perhaps the Attorney General of Canada should be the one to rule on this. I believe this is what is being proposed.
Cela nous amène à l'étape suivante: peut-être que ce pourrait être le procureur général du Canada ce qui, je pense, est la proposition émise.

Since there are so many witnesses, when we ask our questions, perhaps the person asking the question could direct.or if it's a general question, each one of you in turn, by sector, may answer.
Étant donné que les témoins sont nombreux, lorsque vous poserez vos questions, vous pourrez peut-être indiquer à qui.ou bien, s'il s'agit d'une question générale, chacun d'entre vous pourrait y répondre à tour de rôle.

I am also well aware that, while there are some points that we will be able to address as part of the CAP reform, in order to respond to some of your questions, or indeed, perhaps, to incorporate some of your proposals, I must, of course, work in cooperation with my colleagues within the Commission so that this issue is addressed in a more general manner, particularly as regards those points that, strictly speaking, fall outside the scope of agricultural production.
Je suis aussi bien conscient que, s’il y a des points que l’on pourra aborder dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune pour apporter des réponses à certaines des questions que vous soulevez voire, peut-être, intégrer certaines de vos propositions, il convient, sans doute, que je travaille de façon collégiale avec mes collègues au sein de la Commission pour que cette question soit abordée de manière plus générale, concernant, notamment, les points qui dépassent strictement le domaine de la production agricole.

We ask questions but never receive any answers to them, save perhaps for some general statements.
Nous posons des questions, mais nous ne recevons jamais de réponse, hormis peut-être quelques déclarations générales.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, perhaps I might start by replying to the questions in general terms.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, peut-être pourrais-je commencer par répondre aux questions d’une manière générale.

It considered it preferable to start again from the beginning in considering all the outstanding issues, initiating a wide public debate and setting out, perhaps for the first time, a complete list of questions on all the issues involved directly or indirectly with the functioning of services of general interest as a whole, which include, according to the three-part distinction which has prevailed, network services of general economic interest, non-network services of general economic interest and the remaining services of general interest of a non-economic nature.
Elle a jugé préférable de reprendre sur de nouveaux frais tous les problèmes en suspens en inaugurant un vaste dialogue public et en posant, pour la première fois peut-être, une liste complète de questions sur tous les sujets liés, directement ou indirectement, au fonctionnement des organismes de services d'intérêt général dans leur ensemble: ce sont, selon la distinction tripartite qui l'emporta, les services d'intérêt économique général de réseau, les services d'intérêt économique général hors réseau et les autres services d'intérêt général non économiques.

This question is difficult to broach, but it is, perhaps, one of the questions which we should regulate in general terms, leaving the details of application to the regulatory authorities of each country or of Europe, where there are any.
Cette question est difficile à traiter et elle est peut-être l’une de celles que nous aurons à régler dans ses grandes lignes, en laissant les détails de l’application aux autorités réglementaires de chaque pays, ou de l’Europe si elles existent.

The Speaker: I believe that this matter is in committee now. However on a more general type of question perhaps the minister would like to respond to that.
Le Président: Le Comité est saisi de la question, mais le ministre voudra peut-être l'aborder sur un plan plus général.

I would ask the hon. minister if in answering the question perhaps he also could stay with a little more general tone.
J'inviterais le ministre à conserver un ton un peu plus général en répondant à la question.

Senator Forrestall: I have one general question, perhaps somewhat philosophical at this time but one that has captured the attention of members of this committee over the past couple of years.
Le sénateur Forrestall : J'aurais une question d'ordre général, qui est peut-être encore un peu philosophique pour l'instant, mais qui néanmoins réussit à mobiliser l'attention des membres du comité depuis quelques années.