Traduction de «general situation regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

situation regarding loans signed
situation des prêts signés

situation regarding deferment
état de l'application différée

A synopsis of the situation regarding the introduction of nonindigenous species by ship-transported ballast water in Canada and selected countries
Sommaire de la situation concernant l'introduction d'espèces non indigènes par l'eau de lest des navires au Canada et dans d'autres pays

assess animals' needs | understand animals' situations | categorize information regarding animal environment | understand the animal's situation
comprendre la situation d’un animal

situation as regards domestic taxation
situation fiscale interne

Emergency Session of the Ministerial-level Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean
Session extraordinaire d'urgence, tenue à l'échelon ministériel, du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés au sujet de la situation dans la Méditerranée centrale

Canadian situation as regards the indigenous and tribal peoples Convention (no. 169) adopted at the 76th Session of the International Labour Conference, June 1989
Situation canadienne en ce qui concerne la Convention n° 169 sur les peuples indigènes et tribaux adoptée à la 76e session de la Conférence internationale du travail, juin 1989

situation of general violence
situation de violence généralisée | climat de violence généralisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation regarding services of general interest is very close to the Services directive, which originally was meant to cover economic and common interest services, which currently, with a number of exceptions, excludes transport and postal services, and exempts electricity, gas and water supply from the principle of origin.
La situation en ce qui concerne les services d’intérêt général se rapproche considérablement de la directive sur les services, dont le but initial était d’englober les services d’intérêt économique et collectif et qui, à l’heure actuelle et à quelques exceptions près, exclut les transports et les services postaux et a retiré l’électricité, le gaz et la distribution d’eau du champ d’application du principe du pays d’origine.

Ministers discussed the situation regarding the Iranian nuclear programme on the basis of a briefing by High Representative Javier Solana on his meetings with the Secretary-General of the Iranian Supreme National Security Council, Dr Ali Larijani, on 9-10 September, and subsequent meetings at senior representative level.
Les ministres ont examiné la situation en ce qui concerne le programme nucléaire iranien sur la base d'un exposé de M. Javier Solana, Haut Représentant, rendant compte de ses réunions avec M. Ali Larijani, Secrétaire général du Conseil suprême de sécurité nationale d'Iran, qui ont eu lieu les 9 et 10 septembre, ainsi que des réunions ultérieures au niveau des représentants de haut rang.

Generally speaking, the situation regarding the rights of minorities in the Western Balkans has improved in recent years, although significant progress still remains to be made.
En général, la situation en matière de droits des minorités dans la région des Balkans occidentaux s’est améliorée au cours de ces dernières années, bien que des progrès importants restent encore à faire.

At the same time, we decided that in view of the state of federal-provincial fiscal relations generally, and the considerable controversy about the situation regarding equalization, our committee ought to revisit the general subject of equalization.
Pendant ce temps, vu l'état général des relations financières entre les provinces et le gouvernement fédéral et vu la controverse considérable au sujet de la péréquation, notre comité devrait se pencher à nouveau sur la question de la péréquation dans son ensemble.

I believe that it would be a mistake to think that it is possible to set in stone the situation regarding the provision of services of general interest within the context of a framework directive or within new ad hoc legislation.
Je crois qu’il serait erroné de penser qu’il est possible de figer la situation concernant la fourniture de services d’intérêt général par une directive-cadre ou par une nouvelle législation ad hoc.

No comprehensive and generally recognised review is available that provides a clear picture of the situation regarding equal treatment of men and women in the Member States of the EU.
Il n'existe aucun relevé officiel intégral et général permettant de se faire facilement une idée de la situation en ce qui concerne la garantie de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes dans les États membres de l'UE.

The Council invited the General Secretary of the Council, High Representative for CFSP, to present an evaluation of the situation regarding the Serbian democratic opposition.
Le Conseil a invité son Secrétaire général, Haut Représentant pour la PESC, à présenter une évaluation de la situation en ce qui concerne l'opposition démocratique serbe.

Under the mandate, the agreement includes a special clause under which the two sides undertake to examine the situation regarding agricultural trade from 1 January 2002 in order to lay down further reciprocal concessions in accordance with the general objective of progressive liberalisation of trade in this sector.
Conformément au mandat, l'accord comporte une clause spéciale en vertu de laquelle les parties s'engagent à examiner la situation des échanges agricoles à partir du 1er janvier 2002 en vue de fixer de nouvelles concessions réciproques conformément à l'objectif général d'une libéralisation progressive des échanges dans ce secteur.

THE EUROPEAN ENERGY CHARTER The Council took stock of the situation regarding the European Energy Charter on the basis of a progress report by the Council General Secretariat.
LA CHARTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE Le Conseil a fait le point de la situation en ce qui concerne la Charte européenne de l'énergie sur la base d'un rapport sur l'état des travaux présenté par le Secrétariat général du Conseil.