Traduction de «generalized and graph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undirected graph | non-oriented graph | nondirected graph | non-directed graph | indirected graph
graphe non-orienté | graphe non-dirigé

GAO graph [ Generalized AND/OR graph ]
graphe ET/OU généralisé

composite chart | composite graph | mixed chart | mixed graph
diagramme mixte | graphique mixte

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

Cartesian-coordinates chart | Cartesian-coordinates graph | rectangular-coordinates chart | rectangular-coordinates graph
diagramme à coordonnées cartésiennes | diagramme à coordonnées rectangulaires

relational graph [ association graph | relation graph ]
graphe de relations [ graphe de correspondance | graphe relationnel | graphe d'association ]

overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]
document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]

strongly-connected graph | stronghly connected graph
graphe fortement connexe

relation graph | relational graph
graphe de relations | graphe relationnel

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- On the general infringements procedure, see MEMO/12/12 (an info graph)
– Pour en savoir plus sur la procédure générale d'infraction, voir le MEMO/12/12 (infographie).

- On the general infringements procedure, see MEMO/12/12 (an info graph).
- sur la procédure générale d'infraction, voir le MEMO/12/12 (infographie);

On the general infringements procedure, see MEMO/12/12(an info graph).
sur la procédure générale d'infraction, voir le MEMO/12/12 (une infographie);

- On the general infringements procedure, see MEMO/12/12(an info graph).
- Sur la procédure générale d'infraction, voir le MEMO/12/12(infographie).

- On general questions regarding the infringement procedure, see MEMO/12/12(an info graph).
- sur la procédure d'infraction en général, voir le MEMO/12/12 (une infographie).

Again, we were told—and I'm pushing the hand, but one of the things that really bothers me about the Auditor General's report was that we see a bunch of graphs that tell us there's $100 million spent on administration in the last three or four years, and we get another bunch of graphs to say we're putting out $800 million for workforce attachment, and they go down.
Permettez-moi de vous dire ce qui ne me plaît pas beaucoup dans le rapport du vérificateur général. On y lit que les frais administratifs liés à la mise en oeuvre du programme depuis trois ou quatre ans se sont élevés à 100 millions de dollars et que 800 millions de dollars ont été consacrés au volet appartenance au marché du travail.

Government effectiveness (see graph below) is a summary assessment of the quality of a public administration in general, depending on its regulatory system, its impartiality and the quality of the services it provides.
Le graphique ci-dessous sur l’efficacité des pouvoirs publics expose une évaluation succincte de la qualité des administrations publiques en général, en fonction de leur système réglementaire, de leur impartialité et de la qualité de leurs services.

Mr. John Reed (Principal, Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General of Canada): Actually, if you go to page 282 of this report you'll find a graph that speaks to this issue specifically.
M. John Reed (directeur principal, Bureau de la Commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général du Canada): En fait, à la page 282 de ce rapport, vous trouverez un graphique qui traite précisément de cette question.

Graph III breaks down into two other graphs, graphs A and B. Graph 3 shows the general homicide rate and the unionists' homicide rate going gradually up, with some spikes, from 1995 to 2009.
Le graphique III se rompt en deux autres graphiques, les graphiques A et B. Le graphique 3 montre que le taux d'homicides général et le taux d'homicides contre les syndicalistes montent graduellement, et qu'il y a quelques pics entre 1995 et 2009.

The Auditor General has a graph which I recommend to the hon. member. It documents this generosity.
Le vérificateur général a un graphique que je recommande au député d'examiner et qui illustre et documente cette générosité.