Vertaling van "generate a truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

alternator [ alternating-current generator | A.C. generator | ac generator ]
alternateur [ génératrice à courant alternatif ]

generate a website [ generate a Web site ]
générer un site Web

truly conical screw
vis parfaitement conique

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

d.c.generation | d.c.generation system | DC generation | DC generation system | direct current generation | direct current generation system
génération continue

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Electroacoustical airway secretion-clearing system generator
générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques

Chest-oscillation airway secretion clearing system generator
générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research centres are real generators of truly high-paying jobs.
Quand on parle de centres de recherche, c'est quelque chose qui est vraiment créateur d'emplois très bien rémunérés.

The immigration pattern during the formative years of the Nexus Generation was truly a global one, which meant interesting changes not only in the grocery store but also in displays of spirituality.
Pendant les années formatrices de la génération Nexus, le courant d'immigration a vraiment été mondial, ce qui a signifié des changements intéressants non seulement à l'épicerie mais également dans les démonstrations de la spiritualité.

In order for Canadians of all generations to truly understand the service and sacrifice of our armed forces, we must capture the significance of Remembrance Day and extend our commemorative activities and events throughout the year, such as Vimy Ridge Day, April 9; Liberation of Holland Day, May 5; and Merchant Navy Day, September 3.
Pour que tous les Canadiens, peu importe leur génération, soient vraiment conscients du service et du sacrifice consentis par nos forces armées, nous devons bien saisir l'importance du jour du Souvenir et tenir des activités et des événements commémoratifs tout au long de l'année, comme le Jour de la bataille de Vimy, le 9 avril, le Jour de la libération des Pays-Bas, le 5 mai, et le Jour de la marine marchande, le 3 septembre.

investment in generation capacity to meet peaks in demand can be encouraged by opening up markets which are truly competitive.
l'investissement dans les capacités de production pour faire face aux pics de consommation, en utilisant l'ouverture des marchés et la compétitivité pour stimuler l'investissement.

We must balance decisions today against their impact on growth, jobs and the environment tomorrow if we are to offer coming generations a truly sustainable future.
Nous devons mettre en balance les décisions prises aujourd'hui et l'impact qu'elles auront demain sur la croissance, l'emploi et l'environnement, si nous voulons véritablement assurer l'avenir des générations futures.

Pulling down these borders helps to create the knowledge society but it will also help to develop a generation of truly European citizens, since mobility and European citizenship are closely linked, and it is especially by targeting young people and students that we are laying the basis for the Union of tomorrow.
La suppression de ces frontières contribue à créer une société de la connaissance et à donner naissance à une génération de véritables citoyens européens, puisque mobilité et citoyenneté européenne sont étroitement liées. Or, c’est surtout en ciblant les jeunes et les étudiants que nous jetons les bases de l’Union de demain.

We must balance decisions today against their impact on growth, jobs and the environment tomorrow if we are to offer the coming generations a truly sustainable future.
Nous devons équilibrer nos décisions dès maintenant à la lumière de leur impact futur sur la croissance, l’emploi et l’environnement si nous voulons léguer aux générations futures un avenir vraiment durable.

In this connection, I should like to reiterate my support for the idea that, when the time comes, the future European Constitution should be ratified on the same day across Europe. Ratification would of course take place in accordance with the specific procedures of each of the Member States. At the same time, a single European ratification day would generate a truly European debate, instead of 25 national debates all taking place alongside each other. This could be a first.
Au passage, je tiens à renouveler mon soutien à l’idée que cette ratification, le moment venu, de la future Constitution européenne puisse avoir lieu le même jour partout en Europe, selon des procédures certes propres à chacun des pays de l’Union, mais en même temps, de telle sorte qu’une journée européenne de ratification assure un débat réellement européen, peut-être pour la première fois, au lieu de 25 débats nationaux qui se juxtaposent.

Mr. Rick Laliberte: As I mentioned, the impact that it has on the 5,000 employees that the parks employ as seasonal workers, summer student employment in the summer, their first work experience at the park creating a natural, historic and cultural legacy for other generations, is truly an honourable process of how our parks have been utilized in creating employment and creating education for our biology, ecology and our culture and geography students.
M. Rick Laliberte: Comme je le disais, l'administration des parcs a des répercussions sur les 5 000 employés de Parcs canada, des travailleurs saisonniers, des étudiants qui ont ainsi un emploi d'été, leur première expérience de travail. Ces travailleurs contribuent à créer un patrimoine national, historique et culturel pour les générations futures.