Traduction de «generate broader economies » (Anglais → Français) :

However, the picture remains fragmented and it may be difficult for local or regional communities in different countries to consider on their own solutions of more global coverage which could generate broader economies of scale.
Toutefois, le tableau reste fragmenté, et il pourrait s'avérer difficile, pour les collectivités locales ou régionales de différents pays, d'envisager par elles-mêmes des solutions pour une couverture plus globale qui pourraient entraîner des économies d'échelle.

We must first get the broader economy right in order to generate greater wealth and ensure that people have access to good quality jobs as well as to homes.
La première étape reste de créer un climat économique d'ensemble favorable, afin que la prospérité augmente et que les gens aient accès à des emplois de bonne qualité, ainsi qu'à des logements.

The EESC also points to the need for regulatory efforts to be bolstered by advanced expertise and scientific research into questions relating to the collection and exchange of data. There is also a broader need to monitor the on-going development of the shadow banking system more comprehensively and to identify those aspects of benefit to the real economy as well as those that may generate new sources of vulnerability and systemic risk.
Le CESE relève également qu'il est nécessaire que cet effort de réglementation soit soutenu par une expertise et une recherche scientifique qui soient avancées et qui abordent les questions de collecte et d'échange de données et, de manière plus générale, s'attachent à suivre avec davantage d'exhaustivité la dynamique d'évolution des entités parallèles et à en déterminer les composantes bénéfiques pour l'économie réelle, mais aussi celles qui sont susceptibles d'alimenter de nouvelles sources de fragilité et de risque systémique.

When exports represent one of every five jobs in Canada and trade generates over 60% of our country's annual economic activity, it is clear proof that our government's efforts to gain deeper and broader access to the largest, most dynamic and fastest growing markets in the world is the best way to create new jobs, grow our economy and bring long-term prosperity and other consumer benefits to families across Canada.
Compte tenu qu'un emploi sur cinq au Canada découle du secteur des exportations et que le commerce génère plus de 60 % de l'activité économique annuelle du pays, il ne fait aucun doute que les efforts déployés par le gouvernement conservateur pour étendre notre accès aux marchés les plus grands, les plus dynamiques et les plus prospères du monde constituent le meilleur moyen de créer des emplois, de favoriser la croissance de l'économie, d'assurer la prospérité à long terme et d'offrir d'autres avantages pour les consommateurs et les familles de l'ensemble du pays.

Investment in the broader rural economy and rural communities is vital to increase the attractiveness of rural areas, promote sustainable growth and generate new employment opportunities, particularly for young people and women.
Les investissements dans les communautés rurales et, plus largement, dans l'économie rurale, sont indispensables pour accroître l'attractivité des zones rurales, promouvoir la croissance durable et créer de nouveaux emplois, notamment pour les jeunes et pour les femmes.

Every auto job generates, we are told, a total of 7.5 jobs in the broader national economy.
Chaque emploi dans le secteur automobile génère, nous dit-on, un total de 7,5 emplois dans l'économie nationale en général.

The local non-aboriginal communities also win as the first nations begin to generate jobs and economic growth on Indian land, thereby contributing to the broader economy.
Les collectivités locales non autochtones y trouvent aussi leur compte étant donné que les premières nations commencent à créer des emplois et à développer l'économie sur les terres indiennes, contribuant ainsi à la prospérité économique générale.