Traduction de «generate huge amounts » (Anglais → Français) :

The most attractive goods for fraudsters have been those of high value and low volume such as mobile phones or computer chips, which generate huge amounts of VAT in the lowest number of transactions and in the shortest possible time.
Les biens les plus attrayants pour les fraudeurs étaient des produits de grande valeur et de faible volume, tels que les téléphones mobiles ou les puces informatiques, qui permettent de générer d'énormes montants de TVA avec un nombre d'opérations très réduit et dans le délai le plus court possible.

The Canadian Olympic Committee, for example, is able to generate huge amounts of money and benefit a great deal more from the Olympic program than they do from a Paralympic program.
Par exemple, le Comité olympique canadien profite beaucoup plus du programme olympique que du programme paralympique, et les sommes considérables qu'il génère grâce au premier sont beaucoup plus élevées que les sommes qu'il génère grâce au second.

That model will start generating huge amounts of economic opportunity.
Ce modèle va permettre de créer une multiplicité de débouchés économiques.

Upon impact, a high-velocity projectile of uranium metal partially burns up and generates huge amounts of micrometre-size particles of uranium oxide.
En effet, au moment de l'impact, un projectile fabriqué en métal à l'uranium qui arrive à grande vitesse brûle partiellement et dégage des myriades de particules d'oxyde d'uranium de taille microscopique.

If we look at the grow operations situation in British Columbia, where we have anywhere from 8,000 to 10,000 hydroponic marijuana grow operations in the lower mainland area alone, it's generating huge amounts of money that is being fed back into different sorts of criminality.
Prenez les entreprises de culture que l'on trouve en Colombie- Britannique, où l'on dénombre entre 8 000 et 10 000 entreprises de culture de marijuana hydroponique rien que dans la vallée du bas- Fraser, on génère ainsi des sommes d'argent colossales qui sont investies dans divers types de criminalité.

Global scientific collaborations are created around new instruments (in the field of: physics, astronomy, biology, etc.), generating huge amounts of data to be accessed and analysed, and using computing facilities that may be based in other locations.
Il se crée des collaborations scientifiques mondiales autour de nouveaux instruments (en physique, astronomie, biologie, etc.) qui génèrent d'énormes volumes de données devant être consultées et analysées, et utilisent des installations de calcul pouvant être distantes.

J. whereas while we have the best-educated generation of youth in Europe’s history, and Member States have invested huge amounts of money in education and training, our young people are largely cut off from the labour market and their skills remain unused as they compete for temporary and underpaid positions;
J. considérant que nous possédons la jeune génération la mieux instruite de toute l'histoire de l'Europe, et que les États membres ont investi des sommes énormes dans l'enseignement et la formation, mais que les jeunes Européens sont largement exclus du marché du travail et que leurs compétences restent inexploitées tandis qu'ils se battent pour des emplois temporaires et sous-payés;

AB. whereas the huge amounts of money generated by organised crime and mafia networks are channelled into banks and financial markets in the EU itself, thereby making them accessories to money laundering;
AB. considérant que les énormes sommes d'argent générées par la criminalité organisée et les réseaux mafieux alimentent les établissements bancaires et les marchés financiers au sein même de l'Union européenne, qui sont de ce fait des instruments du blanchiment;

AC. whereas the huge amounts of money generated by organised crime and mafia networks are channelled into banks and financial markets in the EU itself, thereby making them accessories to money laundering;
AC. considérant que les énormes sommes d'argent générées par la criminalité organisée et les réseaux mafieux alimentent les établissements bancaires et les marchés financiers au sein même de l'Union européenne, qui sont de ce fait des instruments du blanchiment;