Traduction de «able to generate huge amounts » (Anglais → Français) :

The most attractive goods for fraudsters have been those of high value and low volume such as mobile phones or computer chips, which generate huge amounts of VAT in the lowest number of transactions and in the shortest possible time.
Les biens les plus attrayants pour les fraudeurs étaient des produits de grande valeur et de faible volume, tels que les téléphones mobiles ou les puces informatiques, qui permettent de générer d'énormes montants de TVA avec un nombre d'opérations très réduit et dans le délai le plus court possible.

The Canadian Olympic Committee, for example, is able to generate huge amounts of money and benefit a great deal more from the Olympic program than they do from a Paralympic program.
Par exemple, le Comité olympique canadien profite beaucoup plus du programme olympique que du programme paralympique, et les sommes considérables qu'il génère grâce au premier sont beaucoup plus élevées que les sommes qu'il génère grâce au second.

They have been able to save huge amounts of money because they reduce the use of hospital beds.
Elles ont permis d'économiser des sommes colossales parce qu'elles réduisent l'utilisation de lits d'hôpitaux.

The modification to the fee structure so that we would be able to generate the amount of money we had originally targeted is laid out in a great amount of detail in the Nephin report.
La nouvelle tarification qui nous permettrait de réunir les fonds prévus au départ est expliquée en détail dans le rapport Nephin.

If we look at the grow operations situation in British Columbia, where we have anywhere from 8,000 to 10,000 hydroponic marijuana grow operations in the lower mainland area alone, it's generating huge amounts of money that is being fed back into different sorts of criminality.
Prenez les entreprises de culture que l'on trouve en Colombie- Britannique, où l'on dénombre entre 8 000 et 10 000 entreprises de culture de marijuana hydroponique rien que dans la vallée du bas- Fraser, on génère ainsi des sommes d'argent colossales qui sont investies dans divers types de criminalité.

Global scientific collaborations are created around new instruments (in the field of: physics, astronomy, biology, etc.), generating huge amounts of data to be accessed and analysed, and using computing facilities that may be based in other locations.
Il se crée des collaborations scientifiques mondiales autour de nouveaux instruments (en physique, astronomie, biologie, etc.) qui génèrent d'énormes volumes de données devant être consultées et analysées, et utilisent des installations de calcul pouvant être distantes.

amounts of waste generated and amounts of hazardous waste generated.
quantités de déchets produits et quantités de déchets dangereux produits.

(j)amounts of waste generated and amounts of hazardous waste generated.
j)quantités de déchets produits et quantités de déchets dangereux produits.

(j) amounts of waste generated and amounts of hazardous waste generated.
j) quantités de déchets produits et quantités de déchets dangereux produits.