Traduction de «generated anywhere from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergenerational family violence [ transgenerational family violence | transgenerational abuse | multi-generational abuse | cycle of violence in the family | violence from generation to generation ]
violence transmise à travers des générations [ violence familiale transmise de génération en génération ]

wave action from passing boats [ wash from passing boats | ship generated waves ]
batillage

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy
production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire

eco-tricity | electricity produced from renewable energy sources | renewable electricity | renewable generated electricity | RES-E [Abbr.]
électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | électricité verte | E-SER [Abbr.]

revenue generated from a CO2 mitigation policy
revenu d'une stratégie anti-CO2

A New Generation of Canadian Families Raising Young Children: A New Look at Data from National Surveys
Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales

interference from noise generation
brouillage créé par des sources de bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last 20 years, this duty-free land border program has probably generated anywhere from 1,600 to 2,000 new jobs, millions of dollars in corporate taxes have been paid and millions of dollars in new construction has been allowed to take place.
Dans les 20 dernières années, ce programme des boutiques hors taxes frontalières a sans doute créé de 1 600 à 2 000 nouveaux emplois, permis de percevoir des millions de dollars en impôts sur les sociétés et encouragé la construction de nouvelles installations valant des millions de dollars.

So Generation X could span anywhere from 16 to 40 years of age; we do not know where it is.
La génération X pourrait donc se situer quelque part entre 16 et 40 ans; nous ne savons pas où elle se trouve.

Online retailers such as Amazon carry a much wider inventory than traditional stores; blogging offers up all the critical opinion and debate of newspaper reviews; social networking functions as word-of-mouth publicity; publishers' and authors' websites can generate attention for Canadian books and facilitate sales; and a new portal currently in development, called Canadian Bookshelf, will make Canadian-authored titles from all publishers much more discoverable on the web, much easier for teachers to integrate into their libraries and course materials, and more accessible for any reader anywhere in the world.
Les détaillants en ligne comme Amazon offrent beaucoup plus de titres que les magasins traditionnels; les blogues offrent tout ce que les journaux peuvent offrir en fait de critique littéraire et de débat; les réseaux sociaux fonctionnent comme la publicité de bouche à oreille; les sites Web des éditeurs et des auteurs peuvent attirer l'attention sur les livres canadiens et en faciliter la vente; et un nouveau portail actuellement en cours d'élaboration et appelé Canadian Bookshelf rendra les titres des auteurs canadiens de tous les éditeurs beaucoup plus faciles à découvrir sur Internet, beaucoup plus faciles pour les enseignants à intégrer dans leurs bibliothèques et matériel pédagogique, et plus accessibles pour tous les lecteurs du monde entier.

3G mobile and current wireless systems are a major step towards this next generation as they enable anywhere access to Internet services from a non-PC platform and for the normal ‘man on the street’.
Les systèmes mobiles de la 3 génération et les systèmes sans fil actuellement disponibles constituent un pas important vers cette nouvelle génération, en ce sens qu'ils permettent un accès en tout lieu aux services d'Internet à partir d'une plate‑forme non reliée à un PC et qu'ils sont destinés à "l'homme de la rue".

This approach, which is strongly supported by industry and the research community, represents a clear opportunity for Europe to build on its technological and industrial strengths in areas such as mobile communications, consumer electronics and embedded software. 3G mobile and current wireless systems are a major step towards this next generation as they enable anywhere access to Internet services from a non-PC platform and for the normal “man on the street”.
Les systèmes mobiles de la 3 génération et les systèmes sans fil actuellement disponibles constituent un pas important vers cette nouvelle génération, en ce sens qu'ils permettent un accès en tout lieu aux services d'Internet à partir d'une plate-forme non reliée à un PC et qu'ils sont destinés à "l'homme de la rue”.

3G mobile and current wireless systems are a major step towards this next generation as they enable anywhere access to Internet services from a non-PC platform and for the normal “man on the street”.
Les systèmes mobiles de la 3 génération et les systèmes sans fil actuellement disponibles constituent un pas important vers cette nouvelle génération, en ce sens qu'ils permettent un accès en tout lieu aux services d'Internet à partir d'une plate‑forme non reliée à un PC et qu'ils sont destinés à "l'homme de la rue".

We anticipate that this Criminal Code amendment respecting shipboard casino operations will generate anywhere from $65 million to $215 million in revenues for the local economy.
On évalue que sur dix ans, une modification à la Loi sur l'opération des casinos à bord des navires océaniques générera des retombées minimales pour l'économie locale d'environ 65 millions et d'au plus 215 millions de dollars.

Depending on the newspaper, anywhere from 70 per cent to 100 per cent of the revenues are generated from advertising.
Selon les journaux, entre 70 et 100 p. 100 des recettes proviennent de la publicité.