Traduction de «generated something like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

term likely to generate other terms
terme susceptible de générer d'autres termes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They get fined $2,500 for doing it. For an enterprise that generates something like $200,000 to $500,000 a year, $2,500 is just a good business licence.
Pour une entreprise qui génère des revenus de 200 000 $ à 500 000 $ par année, une somme de 2 500 $ est un coût dérisoire pour faire des affaires.

It employs 170,000 or 180,000 people and generates something like 70 billion euros in terms of revenue per year.
Elle emploie 170 000 ou 180 000 personnes et elle génère des profits de quelque 70 milliards d'euros par année.

Mr. Brad Pierce: If I could just follow on to that, I know you didn't have the numbers when the previous gentleman asked, but I think there have been some studies done by the Alberta tourism department that showed that those parks generate something like $750 million in economic activity every year.
M. Brad Pierce: Je sais que vous n'aviez pas les chiffres quand la question a été posée tout à l'heure, mais je crois savoir que le ministère du Tourisme de l'Alberta a réalisé des études. Celles-ci démontrent que les parcs génèrent environ 750 millions de dollars d'activité économique par an.

At the conclusion of 1999, 9 of those 14 had finished their work; they had generated something like 50-odd recommendations that had been accepted by ministers, but there were no resources attached with those recommendations.
À la fin de 1999, neuf sur 14 de ces consultations étaient terminées, et ont produit une cinquantaine de recommandations qui avaient été acceptées par les ministres, mais sans qu'elles soient assorties de la moindre ressource.

– Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer un point déjà mentionné précédemment, à savoir les droits des générations futures.

– (SK) I would like to start by pointing out that the climate change conference in Cancún is another big chance to do something for future generations, and at least partly make up for what we failed to do in Copenhagen.
– (SK) Je voudrais commencer par souligner que la conférence sur le changement climatique de Cancún constitue une nouvelle chance majeure de faire quelque chose pour les générations à venir, et d’au moins en partie rattraper notre échec de Copenhague.

I would like to make one point quite clear: if we are not careful, something irretrievable will be destroyed and future generations will damn us for it.
Je voudrais qu’il soit tout à fait clair que si nous ne sommes pas prudents, quelque chose d’irrécupérable sera détruit et les générations futures nous maudiront pour cela.

– (DE) Mr President, honourable Members, the European Union generated a total of 63.5 million tonnes of packaging waste in 1999, which amounts to something like 17% of municipal waste and 3% of the weight of all waste produced.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en 1999, un total de 63,5 millions de tonnes de déchets d'emballages a été produit au sein de l'Union. Cela correspond à près de 17 % des déchets municipaux et à 3 % du poids de tous les déchets produits.

A few peaks of the acceleration exceeded that and generated something like 19 per cent. Compare that with 3 per cent g acceleration in Pickering.
La centrale était en effet conçue pour résister à une accélération de 15 p. 100. Elle a parfois excédé ce seuil et atteint 19 p. 100. Comparez cela à un g de 3 p. 100 à Pickering.