Vertaling van "generates $72 billion " (Engels → Frans) :

At the federal level, the last time we looked at the numbers for the surtax on the profits of tobacco companies which was created to generate revenue for public health activity, it had generated $72 billion, only $22 million of which was actually spent on public health activities.
Au palier fédéral, nous avons examiné les chiffres relatifs à la surtaxe sur les profits des sociétés de tabac, surtaxe créée pour générer des recettes destinées à la santé publique; la dernière fois que nous nous sommes informés, cette surtaxe avait généré 72 milliards de dollars et seulement 22 millions avaient été en fait consacrés à la santé publique.

Tourism in Canada generates $72 billion in economic activity per year.
Au Canada, le tourisme génère 72 milliards de dollars en activités économiques par an.

D. whereas studies have concluded that full implementation of EU legislation in the waste sector alone would generate 400 000 jobs and save EUR 72 billion annually ;
D. considérant que des études ont conclu que la mise en œuvre intégrale de la législation de l'Union européenne sur les déchets devrait entraîner à elle seule la création de 400 000 emplois et permettre d’économiser 72 milliards d’euros par an ;

D. whereas studies have concluded that full implementation of EU legislation in the waste sector alone would generate 400 000 jobs and save EUR 72 billion annually;
D. considérant que des études ont conclu que la mise en œuvre intégrale de la législation de l'Union européenne sur les déchets devrait entraîner à elle seule la création de 400 000 emplois et permettre d’économiser 72 milliards d’euros par an;

Environment legislation can bring advantages to industry: full implementation of EU waste legislation would generate an additional 400,000 jobs, for example, with net costs that are €72 billion less than the alternative scenario of non-implementation.
De plus, la législation environnementale peut se révéler avantageuse pour les entreprises: la mise en œuvre intégrale de la législation de l'UE sur les déchets entraînerait la création de 400 000 emplois et coûterait, en termes nets, 72 milliards € de moins par rapport au scénario dans lequel cette mise en œuvre n'aurait pas lieu.

In 2006 the total number of non-cash transactions in the EU-16 was more than 72 billion, which generated EUR 46 billion in revenue for banks .
En 2006, dans la zone euro, le nombre total de transactions autres qu'en espèces a été supérieur à 72 milliards, qui ont représenté pour les banques un chiffre d'affaires de 46 milliards d'euros .

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, according to an internal memo from the Department of Human Resources Development obtained through access to information, 72% of the $6 billion in surplus generated by successive employment insurance reforms was the result of government cutbacks.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, on apprend, par une note interne du ministère du Développement des ressources humaines, obtenue en vertu des dispositions de la Loi sur l'accès à l'information, que sur les 6 milliards de dollars de surplus générés par les réformes successives de l'assurance-emploi, 72 p. 100 sont attribuables aux coupures effectuées par le gouvernement.